J'avions reçu commandfement - Yves Montand

J’avions reçu commandement

De partir pour la guerre

Je ne me soucions point pourtant

D’abandonner notre mère

Pourtant l’a ben fallu

J’ai pris mon sac et je suis venu

Pourtant l’a ben fallu

J’ai pris mon sac et je suis venu

Y m’ont donné un grand fusil

Une sabre, une gibecière

Une grande capote, un grand t’habit

Pendant jusqu’au darrière

Et fallait se tenir drait

Aussi drait qu’un pic un piquet

Et fallait se tenir drait

Aussi drait qu’un pic un piquet

Y’en avait sur leurs chevaux

Qui faisaient bien deux mètres

Avec deux ou trois plus de zoziau

Plantés dessus leur tête

Et des poils d’artillon

Tout alentour de leurs talons

Et des poils d’artillon

Tout alentour de leurs talons

Y m’ont placé en faction

Devant une citadelle

Ceux qui n’connaissions point mon nom

M’appelions: «Sentinelle!»

A chaque chat qui passait

Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!»

A chaque chat qui passait

Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!»

Y m’ont mené dans un grand champ

Qu’appelions champ de bataille

On s'étripait, on s'épiaulait

C'était pis que de la volaille

Ma foi, la peur m’a pris

J’ai pris mon sac et je suis parti!

ik had het bevel gekregen

naar de oorlog gaan

Het maakt me echter niet uit

Om onze moeder in de steek te laten

Toch was het nodig

Ik nam mijn tas en ik kwam

Toch was het nodig

Ik nam mijn tas en ik kwam

Ze gaven me een groot pistool

Een zwaard, een speltas

Een groot condoom, een grote kleding voor jou

Hangend naar achteren

En je moest rechtop staan

Zo recht als een pick-a-stake

En je moest rechtop staan

Zo recht als een pick-a-stake

Er waren er een paar op hun paarden

Wie waren een goede twee meter

Met twee of drie meer zoziau

Boven hun hoofd geplant

En artillonharen

Rondom hun hielen

En artillonharen

Rondom hun hielen

Ze hebben me in actie gebracht

Voor een citadel

Degenen die mijn naam niet wisten

Noemde me: "Schildwacht!"

Aan elke passerende kat

Je moest roepen: "Quou qu'chi, quou qu'chai!"

Aan elke passerende kat

Je moest roepen: "Quou qu'chi, quou qu'chai!"

Ze leidden me naar een groot veld

Wat wij slagveld noemen

We scheurden elkaar uit elkaar, we spuugden elkaar uit

Het was erger dan gevogelte

Nou, angst maakte zich van me meester

Ik nam mijn tas en vertrok!