Autant Qu'il M'en Souvienne - Yves Montand

Dans la ville qui leur est offerte

Deux amants vont à la découverte

D’un étrange et nouveau monde

D’un royaume merveilleux

Dont l’amour leur a ouvert les portes

Sur les trottoirs baignés de lumière

Dans le vent, le bruit et la poussière

Sans rien voir, sans rien entendre

Ils vont au hasard des rues

Comme deux enfants sur une île déserte

Ils n’ont besoin de personne au monde

Ni de savoir que la terre est ronde

Pour goûter chaque seconde

Amants heureux, heureux amants

Que la vie un jour leur a offerte

In de stad aangeboden aan hen

Twee geliefden gaan op ontdekkingstocht

Van een vreemde nieuwe wereld

Van een wonderbaarlijk koninkrijk

Wiens liefde de deuren voor hen opende

Op trottoirs badend in het licht

In de wind, lawaai en stof

Zonder iets te zien, zonder iets te horen

Ze dwalen door de straten

Als twee kinderen op een onbewoond eiland

Ze hebben niemand ter wereld nodig

Noch te weten dat de aarde rond is

Om elke seconde te proeven

Gelukkige minnaars, gelukkige minnaars

Dat het leven ze ooit gaf