Молитва - Юсиф Эйвазов

Там, где был рай, словно дождь льются слёзы...

Там, где был свет, по одной гаснут звёзды...

Кто и зачем рушит то, что не создал?

И я молюсь, что спасти всё не поздно...

Пусть к небесам за облака

Птицею ввысь летит моя молитва:

Чтобы везде и чтобы всегда

Был мир на земле!

Чтобы нигде и никогда

Не были вновь сердца бедой разбиты,

Чтобы вовек ни боли, ни зла

Не знал человек…

Чтобы мы все любви и добра

Оставили след…

Там, где мечты в один миг стали пеплом,

Там, где добро замело чёрным снегом,

Жизнь так хрупка и проходит бесследно...

И я молюсь, глядя прямо на небо:

Пусть к небесам за облака

Птицею ввысь летит моя молитва:

Чтобы везде и чтобы всегда

Был мир на земле!

Чтобы нигде и никогда

Не были вновь сердца бедой разбиты,

Чтобы вовек ни боли, ни зла

Не знал человек…

Чтобы мы все любви и добра

Оставили след…

Waar een paradijs was, zoals regen, stromen de tranen ...

Waar licht was, gaan de sterren één voor één uit...

Wie en waarom vernietigt wat niet is gemaakt?

En ik bid dat het niet te laat is om alles te redden...

Laat naar de hemel voor de wolken

Mijn gebed vliegt als een vogel:

Zodat overal en altijd

Er was vrede op aarde!

Naar nergens en nooit

De harten werden niet opnieuw gebroken door ongeluk,

Zodat voor altijd geen pijn, geen kwaad

De man wist niet...

Zodat we allemaal liefde en vriendelijkheid zijn

Een spoor achtergelaten...

Waar dromen in een oogwenk in as veranderden,

Waar het goede is bedekt met zwarte sneeuw,

Het leven is zo broos en gaat spoorloos voorbij...

En ik bid, recht omhoog kijkend naar de lucht:

Laat naar de hemel voor de wolken

Mijn gebed vliegt als een vogel:

Zodat overal en altijd

Er was vrede op aarde!

Naar nergens en nooit

De harten werden niet opnieuw gebroken door ongeluk,

Zodat voor altijd geen pijn, geen kwaad

De man wist niet...

Zodat we allemaal liefde en vriendelijkheid zijn

Een spoor achtergelaten...