Падает тихо с неба вода - Юлия Коган

Падает тихо с неба вода.

Знаю, что ты ушел навсегда.

Падают листья, вянут цветы;

музыки нет, что оставил мне ты.

Я начинаю новый отсчет времени, что как лава течет.

То застывая, то вновь горя;

след оставляя в стекле янтаря.

Припев:

Боже, не дай сойти мне с ума —

Знаю, я виновата сама.

Боже, не дай мне вновь умереть —

Силы дай снова взлететь.

Падает тихо с неба вода, я оголю любви провода;

Но не узнаешь этого ты: как падают и умирают цветы.

Припев:

Боже, не дай сойти мне с ума —

Знаю, я виновата сама.

Боже, не дай мне вновь умереть —

Силы дай снова взлететь.

Боже, не дай сойти мне с ума —

Знаю, я виновата сама.

Боже, не дай мне вновь умереть —

Силы дай снова взлететь!

Боже, не дай сойти мне с ума —

Знаю, я виновата сама.

Боже, не дай мне вновь умереть —

Силы дай снова взлететь!

Боже, не дай сойти мне с ума —

Знаю, я виновата сама.

Боже, не дай мне вновь умереть —

Силы дай снова взлететь!

Падает тихо с неба вода…

Het water valt stilletjes uit de lucht.

Ik weet dat je voor altijd weg bent.

Bladeren vallen, bloemen verdorren;

er is geen muziek die je me hebt nagelaten.

Ik begin een nieuwe aftelling, zoals lavastromen.

Nu ijskoud, dan weer brandend;

een spoor achterlatend in het glas amber.

Refrein:

God laat me niet gek worden

Ik weet dat het mijn eigen schuld is.

God laat me niet opnieuw sterven

Laat me weer vliegen.

Water valt rustig uit de lucht, ik zal de draden van liefde blootleggen;

Maar je zult dit niet herkennen: hoe bloemen vallen en sterven.

Refrein:

God laat me niet gek worden

Ik weet dat het mijn eigen schuld is.

God laat me niet opnieuw sterven

Laat me weer vliegen.

God laat me niet gek worden

Ik weet dat het mijn eigen schuld is.

God laat me niet opnieuw sterven

Laat me weer vliegen!

God laat me niet gek worden

Ik weet dat het mijn eigen schuld is.

God laat me niet opnieuw sterven

Laat me weer vliegen!

God laat me niet gek worden

Ik weet dat het mijn eigen schuld is.

God laat me niet opnieuw sterven

Laat me weer vliegen!

Het water valt stilletjes uit de lucht...