Too Late Now - Yonder Mountain String Band

As I woke up at the dawn of the day

And I felt no one there beside me

And I felt life like a clock tickin' on

This road ahead and behind me

I knew this day would be different

Different from any I’ve known

I’m listenin' hard for the call

So that I can move on

But it’s too late now

I’m on the highway headed for the coast

But it’s too late now

I’m tryin' to beat time I suppose

As I sit still on the shining distant shore

Not sure what he was trying to say

Where’s the answer that I came looking for

Surely be laying in wait for me

Some times I’m not sure what I’m doing

Riding alone in the night

Searchin' hard for the answers

Searching for the light

But it’s too late now

From the highway to the street to the avenue

But it’s too late now

Am I doin' what I’m supposed to do?

There’s a long and winding road That’s led me this far from my home

I can turn on my heels But I choose to move on

Searchin' hard for the answers, Lord

But the questions aren’t comin' out right

All you know is the darkness

You pray that someday, someday, someday

Now you just might, just might, just might

Well it seems like another uneventful day

Never needed to stray so far — oh Lord

I just opened up my eyes

Looked around and realized

Everything I always wanted was in front of me

And now my days are different;

Different from days I have known

Sometimes you gotta hit the road

To wind up back home (oh back sweet home)

But it’s too late now

To convince me once again to go

But it’s too late now

Where I’s coming home is where I belong

Toen ik wakker werd bij het aanbreken van de dag

En ik voelde niemand naast me

En ik voelde het leven als een klok die doortikte

Deze weg voor en achter mij

Ik wist dat deze dag anders zou zijn

Anders dan ik ooit heb gekend

Ik luister hard naar de oproep

Zodat ik verder kan

Maar nu is het te laat

Ik ben op de snelweg op weg naar de kust

Maar nu is het te laat

Ik probeer de tijd te verslaan, denk ik

Terwijl ik stil zit op de stralende verre kust

Ik weet niet zeker wat hij probeerde te zeggen

Waar is het antwoord waarnaar ik op zoek was?

Wacht zeker op me

Soms weet ik niet zeker wat ik doe

Alleen rijden in de nacht

Zoek hard naar de antwoorden

Op zoek naar het licht

Maar nu is het te laat

Van de snelweg naar de straat naar de avenue

Maar nu is het te laat

Doe ik wat ik moet doen?

Er is een lange en bochtige weg die me zo ver van mijn huis heeft geleid

Ik kan op mijn hielen draaien Maar ik kies ervoor om verder te gaan

Zoek hard naar de antwoorden, Heer

Maar de vragen komen niet goed uit

Alles wat je weet is de duisternis

Je bidt dat op een dag, op een dag, op een dag

Nu zou je misschien, misschien, misschien wel

Nou, het lijkt weer een rustige dag

Nooit nodig om zo ver af te dwalen - oh Heer

Ik heb zojuist mijn ogen geopend

Rondgekeken en gerealiseerd

Alles wat ik altijd wilde, stond voor mijn neus

En nu zijn mijn dagen anders;

Anders dan de dagen die ik ken

Soms moet je de weg op

Om naar huis te gaan (oh terug lief huis)

Maar nu is het te laat

Om me nogmaals te overtuigen om te gaan

Maar nu is het te laat

Waar ik thuiskom, is waar ik thuishoor