Hieronder staat de songtekst van het nummer Woman Power , artiest - Yoko Ono met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yoko Ono
You’ve heard of woman nation
Well, that’s coming, baby
What we need is the power of trust
That it’s coming
You’ve heard of the law of selection
Well, that’s how we’re gonna do it, baby
We allow men who wanna join us
The rest can just stay by themselves
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
Two thousand years of male society
Laying fear and tyranny
Seeking grades and money
Clinging to values vain and phony
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
Do you know that one day you lost your way, man?
Do you know that some day you have to pay, man?
Have you anything to say, man, except
«make no mistake about it, i’m the president, you hear?
I wanna make one thing clear, i’m the president, you hear?»
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
You don’t hear them singing songs
You don’t see them living life
'cause they’ve got nothing to say, but
«make no mistake about it, i’m the president, you hear?
I wanna make one thing clear, i’m the president, you hear?»
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
You may be the president now
You may still be a man
But you must also be a human
So open up and join us in living
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
In the coming age of feminine society
We’ll regain our human dignity
We’ll lay some truth and clarity
And bring back nature’s beauty
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
Ev’ry woman has a song to sing
Ev’ry woman has a story to tell
Make no mistake about it, brothers
We women have the power to move mountains
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
Did you have to cook the meals?
Did you have to knit?
Did you have to care for life instead of killing?
There’s no mistake about it, sisters
We women have the power to change the world
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
(woman power!)
Woman power!
Woman power!
Woman power!
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
(woman power!)
Je hebt gehoord van vrouwennatie
Nou, dat komt eraan, schat
Wat we nodig hebben, is de kracht van vertrouwen
Dat het eraan komt
Je hebt gehoord van de wet van selectie
Nou, zo gaan we het doen, schat
We laten mannen toe die zich bij ons willen aansluiten
De rest kan gewoon bij zichzelf blijven
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Tweeduizend jaar mannenmaatschappij
Angst en tirannie leggen
Op zoek naar cijfers en geld
Vastklampen aan ijdele en valse waarden
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Weet je dat je op een dag de weg kwijt was, man?
Weet je dat je op een dag moet betalen, man?
Heb je iets te zeggen, man, behalve
«Vergis je niet, ik ben de president, hoor je?
Ik wil één ding duidelijk maken: ik ben de president, hoor je?»
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Je hoort ze geen liedjes zingen
Je ziet ze niet leven
omdat ze niets te zeggen hebben, maar
«Vergis je niet, ik ben de president, hoor je?
Ik wil één ding duidelijk maken: ik ben de president, hoor je?»
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Misschien ben jij nu de president
Je bent misschien nog steeds een man
Maar je moet ook een mens zijn
Dus stel je open en leef met ons mee
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
In het komende tijdperk van de vrouwelijke samenleving
We zullen onze menselijke waardigheid terugkrijgen
We zullen wat waarheid en duidelijkheid scheppen
En breng de schoonheid van de natuur terug
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Elke vrouw heeft een liedje te zingen
Elke vrouw heeft een verhaal te vertellen
Vergis je niet, broeders
Wij vrouwen hebben de kracht om bergen te verzetten
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Moest je de maaltijden koken?
Moest je breien?
Moest je zorgen voor het leven in plaats van doden?
Er is geen misverstand over, zusters
Wij vrouwen hebben de kracht om de wereld te veranderen
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
Vrouwenkracht!
Vrouwenkracht!
Vrouwenkracht!
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
(vrouwenkracht!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt