Hard Times Are Over - Yoko Ono

Its been very hard

But its getting easier now.

Hard times are over, over for a while.

The leaves are shining in the sun,

And Im smiling inside.

You and I watching each other on a street corner,

Cars and buses and planes and people go by.

But we dont care, we wanna know,

Wanna know in each others eyes

That hard times are over, over for some time.

(yeh!)

Hard times are over,

Hard times are over,

Hard times are over, over for awhile.

Its been very rough,

But its getting easier now.

Hard times are over, over for awhile.

The streams are twinkling in the sun

And Im smiling inside.

You and I walking together round the street corner.

Hard times are over,

Hard times are over,

Hard times are over, over for awhile.

Hard times are over,

Hard times are over,

Hard times are over, over for awhile.

Hard times are over,

Hard times are over,

Hard times are over, over for awhile.

Hard times are over,

Hard times are over.

Het is heel moeilijk geweest

Maar het wordt nu makkelijker.

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor even.

De bladeren glanzen in de zon,

En ik glimlach van binnen.

Jij en ik kijken naar elkaar op een straathoek,

Auto's en bussen en vliegtuigen en mensen gaan voorbij.

Maar het kan ons niet schelen, we willen het weten,

Wil je het in elkaars ogen weten

Dat moeilijke tijden voorbij zijn, voor een tijdje voorbij.

(ja!)

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor een tijdje voorbij.

Het is erg ruw geweest,

Maar het wordt nu makkelijker.

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor een tijdje voorbij.

De beekjes fonkelen in de zon

En ik glimlach van binnen.

Jij en ik lopen samen om de hoek van de straat.

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor een tijdje voorbij.

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor een tijdje voorbij.

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Moeilijke tijden zijn voorbij, voor een tijdje voorbij.

Moeilijke tijden zijn voorbij,

Harde tijden zijn voorbij.