What a Bastard the World Is - Yoko Ono

Early in the morning I feel my pillow

I listen to the soundless phone

My thighs are sweaty, freezing inside

Our beds empty as ever

What a bastard you are

Leaving me all night missing you

Slowly the door opens, you stand for a while

See if I’m asleep or just closing my eyes

I quickly get up and throw my pillows

Throw an ashtray filled with butts

Where were you all night

If I may ask you so?

Though I don’t care at all

I’d just like to know

Right!

You weren’t near the phone to call me from

Or is it you were afraid to wake me up?

I’m sick and tired of listening to the same old crap

You know half the world is occupied with you pigs

I can always get another pig like you

Youve heard of female liberation

Well that’s for me

Youll see me walk out one day

And then where will you be?

But dont you be too happy

I ain’t walking out yet to give you satisfaction

I’m first gonna find something other than the walls

To have some human conversation

Then I’ll glow, Ill be happy inside, my limbs will relax

And I can walk out into the world, singing with my people

But now I couldn’t even move my muscles to go near the door

I’ve been sitting here too long and my legs are numb

Are you listening, you jerk, you pig, you bastard

You scum of the earth, you good for nothing

Are you listening?

Oh, don’t go, don’t go

Please, don’t go

I didn’t mean it, I’m just in pain

I’m sorry, I’m sorry

The door is closed, She’s left alone

Making herself a breakfast

Her hands are shaking, her eyes looking out

Watching the trees grow day by day

What a bastard the world is

Taking my man away from me

Taking the world away from me

Female lib is nice for Joan of Arc

But its a long, long way for Terry and Jill

Most of us were taught not to shout our will

Few of us are encouraged to get a job for skill

And all of us live under the mercy of male society

Thinking that their want is our need

's Morgens vroeg voel ik mijn kussen

Ik luister naar de geluidloze telefoon

Mijn dijen zijn bezweet, ijskoud van binnen

Onze bedden zijn als altijd leeg

Wat ben jij een bastaard

Laat me je de hele nacht missen

Langzaam gaat de deur open, je blijft even staan

Kijken of ik slaap of gewoon mijn ogen sluit

Ik sta snel op en gooi mijn kussens weg

Gooi een asbak vol peuken

Waar was je de hele nacht

Als ik je zo mag vragen?

Hoewel het me helemaal niets kan schelen

Ik zou het graag willen weten

Rechts!

Je was niet in de buurt van de telefoon om me van te bellen

Of was je bang om me wakker te maken?

Ik ben het zat om naar dezelfde oude rotzooi te luisteren

Je weet dat de halve wereld bezig is met jullie varkens

Ik kan altijd nog een varken zoals jij krijgen

Je hebt gehoord van vrouwenbevrijding

Nou dat is voor mij

Je zult me ​​op een dag zien weglopen

En waar zal je dan zijn?

Maar wees niet te blij

Ik ga nog niet naar buiten om je voldoening te geven

Ik ga eerst iets anders vinden dan de muren

Om een ​​menselijk gesprek te voeren

Dan zal ik gloeien, ik zal gelukkig zijn van binnen, mijn ledematen zullen ontspannen

En ik kan de wereld inlopen, zingend met mijn mensen

Maar nu kon ik niet eens mijn spieren bewegen om bij de deur te komen

Ik zit hier te lang en mijn benen zijn gevoelloos

Luister je, eikel, varken, klootzak?

Jij uitschot van de aarde, jij nergens goed voor

Luister je?

Oh, ga niet, ga niet

Alsjeblieft, ga niet

Ik meende het niet, ik heb gewoon pijn

Het spijt me het spijt me

De deur is gesloten, ze is alleen gelaten

Zelf ontbijt maken

Haar handen trillen, haar ogen kijken naar buiten

Kijken hoe de bomen met de dag groeien

Wat een klootzak is de wereld

Mijn man van me afpakken

De wereld van me afpakken

Vrouwelijke lib is leuk voor Jeanne d'Arc

Maar het is een lange, lange weg voor Terry en Jill

De meesten van ons hebben geleerd onze wil niet te schreeuwen

Weinigen van ons worden aangemoedigd om een ​​baan te zoeken vanwege hun vaardigheden

En we leven allemaal onder de genade van de mannelijke samenleving

Denken dat hun behoefte onze behoefte is