Mildred, Mildred - Yoko Ono

Mildred, mildred, how I love you so

Remember the joke you told me

While we had our midnight tea

That was the funniest joke I ever heard in my life

I didn’t tell you then 'cause I was drinking the tea

Alfred, now alfred, you used to call me so

And told me how it would be nice to open a plant shop

That was the most sensible idea we had in our life

I didn’t tell you then 'cause I was reading the papers

Mildred, oh, mildred, how I love you so

Remember how you were angry when I talked to the box

You kept trying to tell me something, something about your life

But I didn’t hear you then 'cause I was watching the box

I bought a pot of plant now

And I’m watering it ev’ry day

I watched the late night talk show

And asked the man in a suit

Why he was laughing so when my wife was dead

He didn’t reply

No, he didn’t reply at all

And I burnt the box the next morning

And buried in our garden

Mildred, oh, mildred, how I miss you so

How I wish to tell you a lot of things about our life

But of course you aren’t around, you aren’t around no more

And I hear the box still laughing in the next door apartment

Mildred, mildred, wat hou ik zo van je

Onthoud de grap die je me vertelde

Terwijl we onze middernachtthee dronken

Dat was de grappigste grap die ik ooit in mijn leven heb gehoord

Ik heb het je toen niet verteld omdat ik thee aan het drinken was

Alfred, nu alfred, je noemde me altijd zo

En vertelde me hoe het leuk zou zijn om een ​​plantenwinkel te openen

Dat was het meest verstandige idee dat we in ons leven hadden

Ik heb het je toen niet verteld omdat ik de kranten aan het lezen was

Mildred, oh, mildred, wat hou ik zo van je

Weet je nog hoe je boos was toen ik tegen de doos praatte

Je probeerde me steeds iets te vertellen, iets over je leven

Maar ik hoorde je toen niet omdat ik naar de doos aan het kijken was

Ik heb nu een pot plant gekocht

En ik geef het elke dag water

Ik keek naar de late night talkshow

En vroeg de man in een pak:

Waarom hij zo lachte toen mijn vrouw dood was?

Hij heeft niet geantwoord

Nee, hij antwoordde helemaal niet

En ik verbrandde de doos de volgende ochtend

En begraven in onze tuin

Mildred, oh, mildred, wat mis ik je zo

Wat wil ik je veel vertellen over ons leven?

Maar je bent natuurlijk niet in de buurt, je bent niet meer in de buurt

En ik hoor de doos nog steeds lachen in het naastgelegen appartement