Looking Over From My Hotel Window - Yoko Ono

Age 39, looking over from my hotel window

Blue dots and red dots skating away in the park

I used to be there twenty years ago

Huffing over a mug hot chocolate drink

Age 39, looking over from my hotel wind

Wondering if one should jump off or go to sleep

People tell you up is better than down

But they never tell you which is up and which is down

Age 39, looking over from my hotel wind

95 pound bundle but it’s trouble when there’s nowhere to leave

People say stardust and golddust are it

But they never tell you it chokes you just as sawdust do

Age 39, feeling pretty suicidal

The weight gets heavier when you’ve bled thirty years

Show me your blood, john, and i’ll show you mine

They say it’s running even when you’re asleep

No trace of resentment, no trace of regrets

One blood’s thinner but both look red and fresh

If i ever die, please go to my daughter

And tell her that she used to haunt me in my dreams

(that's saying a lot for a neurotic like me.)

Age 39, looking over from my hotel window

Trying to tackle away with heart of clay

The weight gets lighter when there’s nowhere to turn

God’s little dandruff floating in the air

Age 39, looking over the world

Age 39, floating over the world

Age 39,…mm-mm…floating along

39 jaar, uitkijkend vanuit mijn hotelraam

Blauwe stippen en rode stippen die wegschaatsen in het park

Ik was er twintig jaar geleden

Hijgend bij een mok warme chocolademelk

39 jaar, uitkijkend vanuit mijn hotelwind

Vraagt ​​​​u zich af of iemand eraf moet springen of moet gaan slapen

Mensen vertellen je dat omhoog beter is dan omlaag

Maar ze vertellen je nooit wat omhoog en wat omlaag is

39 jaar, uitkijkend vanuit mijn hotelwind

Bundel van 95 pond, maar het is een probleem als je nergens heen kunt

Mensen zeggen dat sterrenstof en goudstof het zijn

Maar ze vertellen je nooit dat het je verstikt, net als zaagsel

Leeftijd 39, behoorlijk suïcidaal gevoel

Het gewicht wordt zwaarder als je dertig jaar hebt gebloed

Laat me je bloed zien, John, en ik laat je het mijne zien

Ze zeggen dat het werkt, zelfs als je slaapt

Geen spoor van wrok, geen spoor van spijt

Eén bloed is dunner, maar beide zien er rood en fris uit

Als ik ooit dood ga, ga dan alsjeblieft naar mijn dochter

En vertel haar dat ze me in mijn dromen achtervolgde

(Dat zegt veel voor een neuroot zoals ik.)

39 jaar, uitkijkend vanuit mijn hotelraam

Proberen aan te pakken met een hart van klei

Het gewicht wordt lichter als je nergens heen kunt

Gods kleine roos die in de lucht zweeft

39 jaar, over de wereld kijkend

39 jaar, zwevend over de wereld

Leeftijd 39,...mm-mm...meedrijvend