Kite Song - Yoko Ono

I flew a kite, i held on tight to its string

Each time i go anywhere, i held on tight

In the middle of the night i woke up in fright

Thinking maybe in my dream i let go of my kite

When i was in a restaurant, talking to my friends

Watching their mouths move faster and faster

I thought of the kite that was flying in the sky

And made sure that my hand was holding the string

That was a long time ago

Many skies went by since then

Now my hands stopped holding anything

And i’ve learnt to take a walk instead

Then one day in the evening light

I saw something strange shining bright

The sky was dark, with swarms of larks

And in the midst of it all, yes, it was my kite

How did the kite get there, i’ll never know

Floating away among the clouds to where nobody knows

I held my gun with both my hands

Slowly aiming at the shining dot

The shot went off, the dot blew off

Since then i’ve never seen the kite again

Ik vloog met een vlieger, ik hield me stevig vast aan het touwtje

Elke keer dat ik ergens heen ging, hield ik me stevig vast

Midden in de nacht werd ik schrik wakker

Denkend misschien in mijn droom laat ik mijn vlieger los

Toen ik in een restaurant zat te praten met mijn vrienden

Kijken hoe hun mond sneller en sneller beweegt

Ik dacht aan de vlieger die in de lucht vloog

En zorgde ervoor dat mijn hand het touwtje vasthield

Dat was lang geleden

Sindsdien zijn er veel luchten voorbijgegaan

Nu hielden mijn handen niets meer vast

En ik heb geleerd om in plaats daarvan te gaan wandelen

Dan op een dag in het avondlicht

Ik zag iets vreemds fel schijnen

De lucht was donker, met zwermen leeuweriken

En in het midden van dit alles, ja, het was mijn vlieger

Hoe kwam de vlieger daar, ik zal het nooit weten

Zwevend tussen de wolken naar waar niemand het weet

Ik hield mijn pistool met beide handen vast

Langzaam gericht op de stralende stip

Het schot ging af, de stip ging eraf

Sindsdien heb ik de vlieger nooit meer gezien