If Only - Yoko Ono

I cut my finger when you left the room,

The wound has healed long since then.

But the finger keeps bleeding, keeps bleeding

For reasons unknown to me.

I heard me stutter when you left the room,

The wound has healed long since then.

But my mind keeps stuttering, keeps stuttering

For reasons unknown to me.

If only I could remember

The tune I was whistling that day,

If only I could remember

The streets I had walked that day,

If only I could remember

If only, if only.

I saw me crying when you left the room,

The wound has healed long since then.

But my soul keeps crying, keeps crying

For reasons unknown to me.

If only you could tell me Why Im smoking myself to death,

If only you could tell me Why Im working myself to death,

If only you could tell me,

If only, if only.

Ik sneed in mijn vinger toen je de kamer verliet,

De wond is sindsdien al lang genezen.

Maar de vinger blijft bloeden, blijft bloeden

Om mij onbekende redenen.

Ik hoorde me stotteren toen je de kamer verliet,

De wond is sindsdien al lang genezen.

Maar mijn geest blijft stotteren, blijft stotteren

Om mij onbekende redenen.

Kon ik het me maar herinneren

Het deuntje dat ik die dag fluit,

Kon ik het me maar herinneren

De straten die ik die dag had gelopen,

Kon ik het me maar herinneren

Als alleen, als alleen.

Ik zag me huilen toen je de kamer verliet,

De wond is sindsdien al lang genezen.

Maar mijn ziel blijft huilen, blijft huilen

Om mij onbekende redenen.

Kon je me maar vertellen waarom ik mezelf dood rook,

Kon je me maar vertellen waarom ik me dood werk,

Kon je me maar vertellen,

Als alleen, als alleen.