Coffin Car - Yoko Ono

Coffin car, she’s riding a coffin car

People watching her with tender eyes

Friends whispering in kindly words

Children running, waving hands

Telling each other, how pretty she is

Coffin car, she likes to ride a coffin car

Friends making ways for the first time

People throwing kisses for the first time

Showering flowers, ringing bells

Telling each other, how nice she is

Coffin car, she’s riding a coffin car

Wives showing tears for the first time

Husband taking their hats off for the first time

Crushing their handkerchiefs, rubbing their nose

Telling each other, how good she is

Half the world is dead anyway

The other half is asleep

And life is killing her

Telling her to join the dead

So ev’ry day, she likes to ride a coffin car

A flower covered coffin car

Pretending she was dead

Doodskistauto, ze rijdt in een kistauto

Mensen kijken haar met tedere ogen aan

Vrienden fluisteren in vriendelijke woorden

Kinderen rennen, zwaaiende handen

Elkaar vertellen hoe mooi ze is

Doodskistauto, ze rijdt graag in een kistauto

Vrienden maken voor het eerst wegen

Mensen die voor het eerst kusjes geven

Bloemen douchen, bellen rinkelen

Elkaar vertellen hoe aardig ze is

Doodskistauto, ze rijdt in een kistauto

Vrouwen die voor het eerst tranen laten zien

Echtgenoot doet voor het eerst zijn petje af

Hun zakdoeken verbrijzelen, hun neus wrijven

Elkaar vertellen hoe goed ze is

De halve wereld is toch dood

De andere helft slaapt

En het leven maakt haar dood

Haar vertellen dat ze zich bij de doden moet voegen

Dus elke dag rijdt ze graag in een doodskist

Een met bloemen bedekte doodskistauto

Doen alsof ze dood was