Approxmately Infinite Universe - Yoko Ono, Blow Up

In this approximately infinite universe

I know a girl who’s in constant hell

No love or pill could keep her cool

Cause there’s a thousand holes in her heart

And the wind of the past blows through her heart

Reminding her of the people she killed

Wind of now blows off her cool

Telling her there’s something shes missed

You know the town of sapporo, she says

Where the men talk rough and never sing

Two bottles of loneliness

Patching the holes in her dream

In this approximately infinite universe

I know a girl who’s raising constant hell

No love or bottle could fix her good

Cause there’s a thousand holes in her head

And the wind of the future blows through her head

Saying there’s no point of return

The wind of the universe blows off her soul

Telling her there’s nowhere to go

«I wanna sleep, wanna sleep», she says

And take her fix to bed

Two bottles of loneliness

Patching the holes in her dream

In dit ongeveer oneindige universum

Ik ken een meisje dat constant in de hel is

Geen liefde of pil kon haar koel houden

Want er zijn duizend gaten in haar hart

En de wind van het verleden waait door haar hart

Haar herinneren aan de mensen die ze heeft vermoord

De wind van nu blaast haar koel weg

Haar vertellen dat er iets is dat ze heeft gemist

Je kent de stad Sapporo, zegt ze

Waar de mannen ruw praten en nooit zingen

Twee flessen eenzaamheid

De gaten in haar droom dichten

In dit ongeveer oneindige universum

Ik ken een meisje dat constant een hel maakt

Geen liefde of fles kon haar goed maken

Omdat er duizend gaten in haar hoofd zitten

En de wind van de toekomst waait door haar hoofd

Zeggen dat er geen punt van terugkeer is

De wind van het universum waait van haar ziel

Haar vertellen dat ze nergens heen kan

«Ik wil slapen, wil slapen», zegt ze

En breng haar fix naar bed

Twee flessen eenzaamheid

De gaten in haar droom dichten