Sakura, falling - YOHIO

From the time we met

You were dear to me

Though seasons keeps on changing

In my memories

The night sky which I gazed into

Would never seem to end

Even then you woke me up with a smile

Now I can’t erase

The image of your face

Screaming out your name

With every beat of my heart

Can you see the stars?

You’re so close, but still so far

Can you feel my voice breathing life into you?

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

If I fade away

Then will you search for me?

If «someday» don’t exist

Then will you wait for me?

This time I’ll hold you tight

So we won’t have to part again

In your eyes I saw your heart reach out for me

No matter how we try

Our love will never die

Endless nights of crying

Were all just for you

Somewhere in between

Reality and dream

Can you feel my tears falling down on your skin?

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

Lonley nights won’t last forever

Until we meet again

We’ll always be together

Sakura

Hear your falling blossoms whisper in the air

Every night, I embraced you through your sorrows

Namida

Doesn’t matter how much I try to forget

Those moments where like flowers to me

Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten

Je was me dierbaar

Hoewel de seizoenen blijven veranderen

In mijn herinneringen

De nachtelijke hemel waar ik in staarde

Zou nooit lijken te eindigen

Zelfs toen maakte je me met een glimlach wakker

Nu kan ik niet wissen

De afbeelding van je gezicht

Je naam uitschreeuwen

Met elke slag van mijn hart

Kun je de sterren zien?

Je bent zo dichtbij, maar toch zo ver

Voel je hoe mijn stem je leven inblaast?

Sakura

Hoor je vallende bloesems fluisteren in de lucht

Elke nacht omhelsde ik je door je verdriet heen

Namida

Maakt niet uit hoeveel ik probeer te vergeten

Die momenten waren als bloemen voor mij

Als ik vervaag

Ga je me dan zoeken?

Als «ooit» niet bestaat

Wacht je dan op mij?

Deze keer hou ik je stevig vast

We hoeven dus niet meer uit elkaar te gaan

In je ogen zag ik je hart naar me uitreiken

Wat we ook proberen

Onze liefde gaat nooit voorbij

Eindeloze nachten van huilen

Waren allemaal alleen voor jou

Ergens tussenin

Realiteit en droom

Voel je mijn tranen op je huid vallen?

Sakura

Hoor je vallende bloesems fluisteren in de lucht

Elke nacht omhelsde ik je door je verdriet heen

Namida

Maakt niet uit hoeveel ik probeer te vergeten

Die momenten waren als bloemen voor mij

Eenzame nachten zullen niet eeuwig duren

Tot we elkaar weer ontmoeten

We zullen altijd samen zijn

Sakura

Hoor je vallende bloesems fluisteren in de lucht

Elke nacht omhelsde ik je door je verdriet heen

Namida

Maakt niet uit hoeveel ik probeer te vergeten

Die momenten waren als bloemen voor mij