Hieronder staat de songtekst van het nummer actin' up , artiest - Yesterday, Barrén met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yesterday, Barrén
Dropping singles like I’m single
Shawty so fine, I’m tryna come thru and mingle
Couple years I might be rich
Couple years might snag yo bitch
Couple years I’m off this shit
Couple beers I’m off the 5th
Smoke a cig to numb my throat
Don’t give a fuck if I’m about to perform
No one showed, just me 'n my bros
Some came close to falling thru
New York streets at 2 am
Acting quite a fool with my main men
No one knew we were coming but we went right in
Trenton pulled up at 4 am
The sun was rising when I fell asleep
Drank every single fucking night that week
Drug use was at another peak
The room still spinning, can’t see my feet
Passed out every night that week
Slept up on the couch every night that week
Got more fucked up than I should speak
I’m actin quite a fool
Let a couple bad bitches into my thoughts
Quite a way to kill the mood
I ain’t mad at you, I’ll call you in a minute
My love starts to diminish
Don’t talk just let me finish
Boston, Brooklyn, Trent and Philly
Prelude to the beginning
We ain’t even get our feet wet
Just the tip she got me freakin'
Talking to these women reminds me why I didn’t
Yeah, fucked up
I’ma swerve into the curb, pass the bowl
Yeah you heard that the boys
Actin' up for the weekend
These bitches got me pressed
When I’m off that shit
Hit me up I’m in your city but it’s just for the night
Baby come and take a step into my life
Let me have you for a ride, let me show you how i die
Mask the pain with some liquor over ice
No don’t look me in my eyes
You don’t wanna pay the price
And the whip smells of gasoline
Not the legal kind, we blowin' hella tree
We retreat inside when the sun arrives
And it’s another night of getting right and ready
To hit the fuckin' road again
Shouts out to my family
Some may see them more as friends
But really, I would do it all again
They kept me a buck fitty
Even when my heart was broken
Even when my heart was broken
I’m actin quite a fool
Let a couple bad bitches into my thoughts
Quite a way to kill the mood
I ain’t mad at you, I’ll call you in a minute
My love starts to diminish
Don’t talk just let me finish
Boston, Brooklyn, Trent and Philly
Prelude to the beginning
We ain’t even get our feet wet
Just the tip she got me freakin'
Talking to these women reminds me why I didn’t
Yo man, it’s like 3 in the afternoon.
What the fuck are you doing man?
Wake the fuck up.
I got this wood roll man, I’m tryna act the fuck up,
you feel me?
Yeah
Yo, sorry I mussed your call.
Haven’t really been feeling myself lately, but um,
you know fuck it.
I got some bud, and another wood roll too.
So we should
probably get to this fucking act up.
You know what I’m sayin'?
Singles laten vallen alsof ik single ben
Shawty zo fijn, ik ben tryna komen door en mengen
Een paar jaar ben ik misschien rijk
Een paar jaar zou je teef kunnen haken
Paar jaar ben ik van deze shit af
Paar biertjes Ik ben uit de 5e
Rook een sigaret om mijn keel te verdoven
Het kan me niet schelen als ik ga optreden
Niemand kwam opdagen, alleen ik en mijn broers
Sommigen kwamen er bijna doorheen
New Yorkse straten om 02.00 uur
Een beetje gek doen met mijn belangrijkste mannen
Niemand wist dat we zouden komen, maar we gingen meteen naar binnen
Trenton stopte om 4 uur 's nachts
De zon kwam op toen ik in slaap viel
Dronken elke verdomde nacht die week
Drugsgebruik was weer op een hoogtepunt
De kamer draait nog steeds, kan mijn voeten niet zien
Elke avond flauwgevallen die week
Sliep die week elke avond op de bank
Ik ben meer naar de klote dan ik zou moeten spreken
Ik doe nogal een dwaas
Laat een paar slechte teven in mijn gedachten
Nogal een manier om de stemming te doden
Ik ben niet boos op je, ik bel je zo
Mijn liefde begint te verminderen
Niet praten, laat me gewoon afmaken
Boston, Brooklyn, Trent en Philadelphia
Opmaat naar het begin
We krijgen niet eens natte voeten
Alleen de tip die ze me gaf, freakin'
Als ik met deze vrouwen praat, herinner ik me eraan waarom ik dat niet deed
Ja, verneukt
Ik ga uitwijken naar de stoeprand, passeer de kom
Ja, je hebt gehoord dat de jongens
Doe mee voor het weekend
Deze teven hebben me onder druk gezet
Als ik van die shit af ben
Spreek me aan, ik ben in jouw stad, maar het is alleen voor de nacht
Schatje, kom en zet een stap in mijn leven
Laat me je meenemen voor een ritje, laat me je laten zien hoe ik sterf
Maskeer de pijn met wat sterke drank over ijs
Nee, kijk me niet in mijn ogen
Je wilt de prijs niet betalen
En de zweep ruikt naar benzine
Niet de legale soort, we blazen hella tree
We trekken ons binnen terug als de zon opkomt
En het is weer een avond om je goed voor te bereiden
Om weer op pad te gaan
Shout out naar mijn familie
Sommigen zien ze misschien meer als vrienden
Maar echt, ik zou het allemaal opnieuw doen
Ze hielden me een beetje fit
Zelfs toen mijn hart gebroken was
Zelfs toen mijn hart gebroken was
Ik doe nogal een dwaas
Laat een paar slechte teven in mijn gedachten
Nogal een manier om de stemming te doden
Ik ben niet boos op je, ik bel je zo
Mijn liefde begint te verminderen
Niet praten, laat me gewoon afmaken
Boston, Brooklyn, Trent en Philadelphia
Opmaat naar het begin
We krijgen niet eens natte voeten
Alleen de tip die ze me gaf, freakin'
Als ik met deze vrouwen praat, herinner ik me eraan waarom ik dat niet deed
Yo man, het is ongeveer 3 uur 's middags.
Wat de fuck ben je aan het doen man?
Word verdomme wakker.
Ik heb deze houten rol man, ik probeer verdomme te acteren,
je voelt me?
Ja
Yo, sorry dat ik je telefoontje verpestte.
Ik voel me de laatste tijd niet echt, maar eh,
je weet wel, verdomme.
Ik heb wat knop en nog een houten rol.
Dus we moeten
krijg waarschijnlijk deze verdomde actie.
Weet je wat ik bedoel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt