Jubilat - Yellow Eyes

Born in the shade

I know what I am

Hard head brimming with pine and gold

The shade

Like mud in a river fish

Cannot be rinsed away

A breeze in the dark room

I know what the field mouse startled

Split with a scythe

Knew of his own blood

In the tear to the bright edge

When the strange tree

That catches the eye

Among all others

Moves in a trance

In almost no wind

Some fatal grain undone

I know what I am

I know what the field mouse startled

Split with a scythe

Knew of his own blood

In the tear to the bright edge

Geboren in de schaduw

Ik weet wat ik ben

Harde kop vol dennen en goud

De schaduw

Als modder in een riviervis

Kan niet worden weggespoeld

Een briesje in de donkere kamer

Ik weet wat de veldmuis deed schrikken

Splitsen met een zeis

Wist van zijn eigen bloed

In de traan naar de heldere rand

Wanneer de vreemde boom

Dat springt in het oog

Onder alle anderen

Beweegt in trance

Bij bijna geen wind

Sommige fatale graan ongedaan gemaakt

Ik weet wat ik ben

Ik weet wat de veldmuis deed schrikken

Splitsen met een zeis

Wist van zijn eigen bloed

In de traan naar de heldere rand