Hieronder staat de songtekst van het nummer Peine de mort , artiest - Yelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelle
On abolit la peine de mort
On n’abolit pas les couleurs
T’as voulu planter le décor
J’ai voulu calmer ta douleur
On dansera sur le trésor
Habillés de colliers de fleurs
Ils avoueront qu’ils avaient tort
On leur dira qu’ils avaient peur
Je ne meurs pas, pour toi je serai toujours là
Même morte, tu me verras ici ou là
Non je ne pleure pas, c’est la pluie qui tombe sur moi
Où je vais, les arcs-en-ciel coulent sur les bras
Avoue que je te manque, tu t’emmerdes sans moi
Tu observes les autres mais tu ne souris pas
Sous ta peau j’ai glissé, je suis trop bien au chaud
Je ne vais pas te lâcher, non je suis trop bien au chaud
Tu fais du sport, tu lis, tu fais beaucoup d’efforts
Tu vois beaucoup d’amis mais tu ne rentres jamais tard
Tu regardes mon lit, et la place que j’adore
Tout est vide mais tout est rempli de mon odeur
On abolit la peine de mort
On n’abolit pas les couleurs
T’as voulu planter le décor
J’ai voulu calmer ta douleur
Je t’ai pris par la main un jour où t’allais pas bien
Je prends mon pied quand je te regarde danser
On chante en yaourt en s’habillant le matin
Quand tu prends la route, je suis sur le chemin
La journée est loin d'être finie et je pense à toi
Ça fait mille fois aujourd’hui que j’entends ta voix
J’ai mangé une boîte de Mon Chéri alors que j’aime pas ça
Mais je te voulais tellement, mon chéri
Je te voulais en moi, ah
On abolit la peine de mort
On n’abolit pas les couleurs
T’as voulu planter le décor
J’ai voulu calmer ta douleur
On dansera sur le trésor
Habillés de colliers de fleurs
Ils avoueront qu’ils avaient tort
On leur dira qu’ils avaient peur
On dansera sur le trésor
Habillés de colliers de fleurs
Ils avoueront qu’ils avaient tort
On leur dira qu’ils avaient peur
On abolit la peine de mort
On n’abolit pas les couleurs
T’as voulu planter le décor
J’ai voulu calmer ta douleur
On abolit la peine de mort
On n’abolit pas les couleurs
T’as voulu planter le décor
J’ai voulu calmer ta douleur
J’ai voulu calmer ta douleur
We schaffen de doodstraf af
We schaffen de kleuren niet af
Je wilde de toon zetten
Ik wilde je pijn verlichten
We dansen op de schat
Gekleed in bloemenkettingen
Ze zullen toegeven dat ze ongelijk hadden
Ze zullen te horen krijgen dat ze bang waren
Ik ga niet dood, voor jou zal ik er altijd zijn
Zelfs dood, je zult me hier of daar zien
Nee, ik huil niet, het is de regen die op me valt
Waar ik ga, stromen regenbogen langs de armen
Geef toe dat je me mist, je verveelt je zonder mij
Je kijkt naar anderen, maar je lacht niet
Onder je huid gleed ik uit, ik ben te warm
Ik laat niet los, nee ik ben te heet
Je sport, je leest, je doet veel moeite
Je ziet veel vrienden, maar je komt nooit laat thuis
Je kijkt naar mijn bed, en de plek waar ik dol op ben
Het is allemaal leeg, maar het is allemaal gevuld met mijn geur
We schaffen de doodstraf af
We schaffen de kleuren niet af
Je wilde de toon zetten
Ik wilde je pijn verlichten
Ik nam je bij de hand op een dag toen je niet goed was
Ik stap uit als ik je zie dansen
We zingen in yoghurt terwijl we ons 's ochtends aankleden
Wanneer jij de weg opgaat, ben ik onderweg
De dag is nog lang niet voorbij en ik denk aan je
Ik heb je stem vandaag duizend keer gehoord
Ik at een doos Mon Chéri als ik het niet lust
Maar ik wilde je zo graag, schat
Ik wilde je in mij, ah
We schaffen de doodstraf af
We schaffen de kleuren niet af
Je wilde de toon zetten
Ik wilde je pijn verlichten
We dansen op de schat
Gekleed in bloemenkettingen
Ze zullen toegeven dat ze ongelijk hadden
Ze zullen te horen krijgen dat ze bang waren
We dansen op de schat
Gekleed in bloemenkettingen
Ze zullen toegeven dat ze ongelijk hadden
Ze zullen te horen krijgen dat ze bang waren
We schaffen de doodstraf af
We schaffen de kleuren niet af
Je wilde de toon zetten
Ik wilde je pijn verlichten
We schaffen de doodstraf af
We schaffen de kleuren niet af
Je wilde de toon zetten
Ik wilde je pijn verlichten
Ik wilde je pijn verlichten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt