Hieronder staat de songtekst van het nummer Ici & Maintenant (Here & Now) , artiest - Yelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelle
Je vais bien, oui c’est certain que je vais bien
J’ai pris mes médicaments, mon café, mon Guronsan
J’aime les miens, tout l’monde est gentil, tout va bien
Si ça n’finit pas aujourd’hui, ce sera demain
Mais pour l’instant c’est ici et maintenant
Je vois des hommes nus et des pélicans
Des gens connus dans des moments gênants
J’attends le mo…
Mais pour l’instant c’est ici et maintenant
Je saute à pieds joints sur les continents
Sur un nuage rose, à dos d'éléphant
J’attends le moment
J’attends le moment
Le moment ou ça casse
Ici et maintenant
Mais pour l’instant ça passe
J’attends le moment
Le moment ou ça casse
Ici et maintenant
Mais pour l’instant ça passe
Passe, passe
J’aimerais bien ne pas savoir trop tôt la fin
J’entends le SAMU qui vient, j’entends qu’on s’amuse bien
Mais pour l’instant c’est ici et maintenant
On joue au frisbee dans un ouragan
J’traverse NYC sur un cheval blanc
J’attends le moment
Mais pour l’instant on oublie nos leçons
On fait comme avant, on est un peu cons
On fonce en souriant dans le mur du son
J’attends le moment
J’attends le moment
Le moment ou ça casse
Ici et maintenant
Mais pour l’instant ça passe
Dans la fumée d’un volcan
Je cherche encore ma place
Ici et maintenant
Mais pour l’instant ça passe
Passe, passe, passe, passe
Passe, passe, passe, passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Et pour le moment ça passe
Jusqu’au jour où ça casse
Ik ben in orde, ja ik weet zeker dat ik in orde ben
Ik nam mijn medicijnen, mijn koffie, mijn Guronsan
Ik vind de mijne leuk, iedereen is aardig, alles is in orde
Als het vandaag niet eindigt, eindigt het morgen
Maar voor nu is het hier en nu
Ik zie naakte mannen en pelikanen
Beroemde mensen in lastige tijden
Ik wacht op de mo...
Maar voor nu is het hier en nu
Ik spring met beide voeten op de continenten
Op een roze wolk, rijdend op een olifant
Ik wacht op het moment
Ik wacht op het moment
Op het moment dat het breekt
Hier en nu
Maar voor nu is het oké
Ik wacht op het moment
Op het moment dat het breekt
Hier en nu
Maar voor nu is het oké
Pass, pass
Ik wou dat ik het einde niet te snel wist
Ik hoor de ambulance aankomen, ik hoor dat we plezier hebben
Maar voor nu is het hier en nu
We spelen frisbee in een orkaan
Ik steek NYC over op een wit paard
Ik wacht op het moment
Maar voor nu vergeten we onze lessen
We doen zoals voorheen, we zijn een beetje dom
We botsen lachend tegen de geluidsbarrière
Ik wacht op het moment
Ik wacht op het moment
Op het moment dat het breekt
Hier en nu
Maar voor nu is het oké
In de rook van een vulkaan
Ik ben nog steeds op zoek naar mijn plek
Hier en nu
Maar voor nu is het oké
Pass, pass, pass, pass
Pass, pass, pass, pass
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
En voor nu is het oké
Tot de dag dat het breekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt