Mon beau chagrin - Yelle

Il est sept heures du matin à l’aéroport de Mexico

Nous avons joué hier, enfin tout à l’heure

Et nous jouerons ce soir à Miami

Puis Orlando, puis Atlanta

Et ainsi de suite, jusqu'à San Diego

Nous sommes déjà très fatigués, mais très heureux

Je ne sais plus si j’ai faim ou si j’ai chaud

Je ne sais plus quel jour nous sommes, mais peu importe

On arrive, on vient vous voir

On sait que c’est vous qui nous déplacez

On sait que c’est vous qui vous déplacez

Nous nous déplaçons

Je reconnais vos yeux, je reconnais vos sourires

Je reconnais vos palpitations quand on s’embrasse à la fin

Et avant qu’il ne soit trop tard, je tiens à vous le dire

Vous êtes mes plus beaux souvenirs

Et mon plus beau chagrin

Mon beau chagrin

Het is zeven uur 's ochtends op de luchthaven van Mexico-Stad

We speelden gisteren, nou net nu

En we spelen vanavond in Miami

Dan Orlando, dan Atlanta

En zo verder, naar San Diego

We zijn al heel moe, maar heel blij

Ik weet niet of ik honger heb of dat ik het warm heb

Ik weet niet meer welke dag het is, maar wat dan ook

We komen, we komen naar je toe

We weten dat jij het bent die ons beweegt

We weten dat jij degene bent die beweegt

Wij verhuizen

Ik herken je ogen, ik herken je glimlach

Ik herken je hartkloppingen als we aan het eind zoenen

En voordat het te laat is, wil ik je vertellen

Jullie zijn mijn dierbaarste herinneringen

En mijn mooiste verdriet

Mijn mooie verdriet