Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Matters , artiest - YBN Cordae, Arin Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
YBN Cordae, Arin Ray
Uh, I got an auntie who be raisin' her daughters kids
She’s forty-six, one is one, one is two, others four and six
Baby dad ain’t really with that supportive shit
I come to town iced-out with the foreign drip
I got another cousin she the same age as me
Our lifestyles completely different and basically
Her baby dad beat her ass, what I hate to see
Her black eye as I cry, that’s a daily thing
And here I am chasin' dreams
Ignorant with bliss, worryin' about plays and streams
The crazy part is, they don’t even say a thing
They don’t want me to worry, just go and make that cream
I got an aunt with a cheatin' husband
Always knew he bogus
Used to wear turtlenecks and some Louis loafers
Comin' home to family struggles got me losin' focus
I don’t know how else to deal so it’s truly known
I got a brother out there who like five years old
I don’t know why daddy try to hide your soul
No blood test needed 'cause it just might be
Seen the picture lil man lookin' just like me
It be the ones that’s closest
That go through the motions
Maybe it’s me that’s been selfish
Don’t know why I can’t help it
And it’s been hard for me
To see what you been goin' through, it’s tirin'
'Cause you’ve been sufferin'
You’ve been sufferin'
No more sufferin' in silence
And they don’t even ask for shit
When I was broke, grandma MoneyGram’d me cash and shit
And she wasn’t even the one that was havin' it
Family be matterin' most but is a catalyst
I got another cousin buggin' who addicted to Xans
Said it was her substitute for never gettin' a man
Said we all need love only if it’s in the plan
Forced love the worst love, throw that shit in the can
I got a auntie who a prositute, that hurt my soul
Promise you sellin' yo' body ain’t worth that gold
Reverse that role, you don’t gotta swerve that road
Searching for the answers, I don’t wanna search that low
'Cause I done been through a lot, my family goes through worse
Cryin' on this airplane how I wrote this verse
They be sufferin' in silence, they don’t tell me a thing
All they tell me is, «Nigga, go excel in your dreams»
It be the ones that’s closest
That go through the motions
Maybe it’s me that’s been selfish
Don’t know why I can’t help it
And it’s been hard for me
To see what you been goin' through, it’s tirin'
'Cause you’ve been sufferin'
Been sufferin'
No more sufferin' in silence
It be the ones that’s closest
That go through the motions
Maybe it’s me that’s been selfish
Don’t know why I can’t help it
And it’s been hard for me
To see what you been goin' through, it’s tirin'
You’ve been sufferin'
Been sufferin'
No more sufferin' in silence
Uh, ik heb een tante die haar dochters kinderen opvoedt
Ze is zesenveertig, één is één, één is twee, anderen vier en zes
Baby papa is niet echt met die ondersteunende shit
Ik kom naar de stad ijskoud met de buitenlandse infuus
Ik heb nog een nichtje van dezelfde leeftijd als ik
Onze levensstijl is compleet anders en eigenlijk
Haar babyvader sloeg haar in de kont, wat ik niet graag zie
Haar blauwe oog als ik huil, dat is een dagelijks ding
En hier ben ik dromen aan het najagen
Onwetend van gelukzaligheid, zorgen maken over toneelstukken en streams
Het gekke is dat ze niet eens iets zeggen
Ze willen niet dat ik me zorgen maak, ga gewoon die crème maken
Ik heb een tante met een vreemdgaande echtgenoot
Altijd geweten dat hij nep was
Vroeger droegen we coltruien en een paar Louis-loafers
Toen ik thuiskwam bij familiestrijd, verloor ik mijn focus
Ik weet niet hoe ik het anders moet aanpakken, dus het is echt bekend
Ik heb een broer die graag vijf jaar oud is
Ik weet niet waarom papa je ziel probeert te verbergen
Geen bloedtest nodig, want dat zou zomaar kunnen
Ik heb de foto gezien, kleine man die er net zo uitziet als ik
Het zijn degenen die het dichtst in de buurt zijn
Die gaan door de bewegingen
Misschien ben ik het die egoïstisch is geweest
Ik weet niet waarom ik het niet kan helpen
En het is moeilijk voor mij geweest
Om te zien wat je hebt meegemaakt, het is vermoeiend
Omdat je hebt geleden
Je hebt geleden
Geen lijden meer in stilte
En ze vragen niet eens om shit
Toen ik blut was, gaf oma MoneyGram me geld en shit
En zij was niet eens degene die het had
Familie is het belangrijkst, maar is een katalysator
Ik heb nog een neef die verslaafd is aan Xans
Zei dat het haar vervanging was voor nooit een man krijgen
Zei dat we allemaal liefde alleen nodig hebben als het in het plan zit
Gedwongen liefde de ergste liefde, gooi die shit in het blik
Ik heb een tante die een prostituee is die mijn ziel pijn deed
Beloof me dat je je lichaam verkoopt, dat goud niet waard is
Keer die rol om, je hoeft die weg niet uit te wijken
Zoekend naar de antwoorden, wil ik niet zo laag zoeken
Want ik heb veel meegemaakt, mijn familie maakt erger mee
Huilend in dit vliegtuig hoe ik dit vers schreef
Ze lijden in stilte, ze vertellen me niets
Alles wat ze me vertellen is, "Nigga, ga uitblinken in je dromen"
Het zijn degenen die het dichtst in de buurt zijn
Die gaan door de bewegingen
Misschien ben ik het die egoïstisch is geweest
Ik weet niet waarom ik het niet kan helpen
En het is moeilijk voor mij geweest
Om te zien wat je hebt meegemaakt, het is vermoeiend
Omdat je hebt geleden
heb geleden
Geen lijden meer in stilte
Het zijn degenen die het dichtst in de buurt zijn
Die gaan door de bewegingen
Misschien ben ik het die egoïstisch is geweest
Ik weet niet waarom ik het niet kan helpen
En het is moeilijk voor mij geweest
Om te zien wat je hebt meegemaakt, het is vermoeiend
Je hebt geleden
heb geleden
Geen lijden meer in stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt