Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama/Show Love , artiest - Logic, YBN Cordae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic, YBN Cordae
I got the juice, coming for you and I’m bringing the noose
Leaving 'em hanging, my shit banging
Second that I came in the game, I’m aiming
Hold up, wait a minute, break it down for the laymen
(Do-do-do-do-do-do)
I’m killin' everybody, I’m the MC that the MCs study
Look up to me, little buddy (Do it like me, little buddy)
Save yo money, don’t think about a Beamer
'Til ya sellin' out arenas, and you’re ballin' like a
Ballin'-ballin'-ballin'-ballin'-
Everybody wonder what it be like
Now it what it seem like, now it what it dream like
Go like green light, somethin' what a fiend like
Do it for the drug and we do it for the love
And we do it for the high that we get, when we ride in the whip
And somebody pull up on you and they vibe-vibe-vibing your shit
Mama (Yeah, uh), look at me now
Mama look what you created, now I’m super faded
And I’m truly hated 'cause I’m real rich
But she too elated 'cause she knew we made it
Got the Louis sueded on some trill shit
I be coolin', nigga, making stupid figures
But the truth is realer than the fake shit
Know they shoot to kill us, and produce the triggers
I go two gorillas on some BAPE shit
Look at all the fame and the fortune, the pain and extortion
The Range and the Porsches, the same, but it’s gorgeous
Mama called me, said your name on the Forbes list
Thank God your daddy never paid for abortion
But sharing clothes, good times, I’ma cherish those
Now I’m stuck doing Paris shows
Embarrass hoes on carousels, I’m careless though
I bear the toe, don’t tear your soul (My god)
Mama, look at me now
Ayy, I’m the one that’s where you’re from
They get it done, I’m killing them without a gun
Take it in, rake it in like a leaf from a money tree
Keep it goin', keep it goin', get the money, get the money
When it’s sunny, 'cause when them clouds come
I can promise it’s depression
That’s when you learn your lesson
Thought you was cut out for this, your profession
Go be the best and all of that, nah fuck all of that
No one call him back, yeah, no falling back
Breaking down on stage, break it down the page
Breaking down your age
Like, like now, all you do is compare, compare, compare Comparing yourself to
the world
And you losing yourself to the world
And you’re losing yourself to your money, your fame, and your fans
You have bigger plans, you is in demand, they don’t give a (Damn)
Spend all your money on bullshit and drama
Had zeros and zeros, and commas on commas
On commas, on commas, on commas (On commas)
Mama, look at me now (Me now)
Ayy, ayy, bitch, get the fuck off my dick
Everybody ready, I’ma talk my shit
Put him on my back, and then I walk my shit
Fuck around, flick my wrist, get it like this
I got more plaques than I know what to do with
Believed in myself when nobody else knew it
Goddamn, I been through it
Goddamn, I been through it
You ain’t got class, bitch you been truant
I am the truest, no need to ask
Back it up, girl, now back that ass
Bobby get bitches 'cause bitches love Bobby
And all of the bitches say, «Bobby delicious»
To say I love bitches, completely fictitious
'Cause I, I respect women
But let’s be real, man, there’s some bad bitches out there
Man, I’m just playing
Chiefin' the reefer, don’t know what I’m saying
I’m pushin' 30, my, I’m pushin' 30, my man (It's time to have fun)
Shoutout that boy Gambino, shoutout that boy K. Dot
Shoutout that boy young Drizzy, all y’all been doin' a lot
Why the rap game so scared to show love?
I don’t know but I am not
That shit right there a Black Thought
Now bring it back to the roots
Yes, I most definitely got the juice
Yes, I got love for the game
Don’t do this shit for the fame
It’s how we people the same
Don’t care what set you claim
Shoutout that boy YG, Nat King Cole and JID
Everybody know I be in the club V.I.P, huh
Sike, not me
Too many people to name, but know I got love for you all
If you need me, I got you, I promise I got you, just give me a call
Hip-hop, we a family, but the hype beast wanna ban me
'Cause I am me, speak love, not hate, so they don’t understand me
2019 better get that Grammy
Give me my props where props is due
Why everybody wanna come stop you?
Maybe they mad that they not you
When you preach that peace and love
Make them wanna come through, pop shots at you
That’s no love, fuck that, show love
Don’t buck back like a bitch
Ik heb het sap, ik kom voor jou en ik breng de strop mee
Ze laten hangen, mijn shit bonzen
Ten tweede dat ik in het spel kwam, ik mik
Wacht even, breek het op voor de leken
(Do-do-do-do-do-do)
Ik vermoord iedereen, ik ben de MC die de MC's bestuderen
Kijk tegen me op, kleine vriend (Doe het zoals ik, kleine vriend)
Bespaar geld, denk niet aan een Beamer
'Tot je arena's uitverkoopt, en je ballin' als een
Ballin'-ballin'-ballin'-ballin'-
Iedereen vraagt zich af hoe het zou zijn
Nu is het hoe het lijkt, nu is het hoe het droomt
Ga voor groen licht, zoiets als een duivel
Doe het voor de drug en we doen het voor de liefde
En we doen het voor de high die we krijgen, als we op de zweep rijden
En iemand trekt je aan en ze vibreren je shit
Mama (Ja, uh), kijk me nu eens aan
Mama kijk wat je hebt gemaakt, nu ben ik super vervaagd
En ik ben echt gehaat omdat ik echt rijk ben
Maar ook zij was opgetogen omdat ze wist dat we het gehaald hadden
Heb de Louis suède op wat triller shit
Ik ben cool, nigga, ik maak domme figuren
Maar de waarheid is echter dan de nep-shit
Weet dat ze schieten om ons te doden en de triggers produceren
Ik ga met twee gorilla's op wat BAPE-shit
Kijk naar alle roem en het fortuin, de pijn en afpersing
De Range en de Porsches, hetzelfde, maar het is prachtig
Mama belde me, zei je naam op de Forbes-lijst
Godzijdank heeft je vader nooit voor abortus betaald
Maar kleren delen, goede tijden, die koester ik
Nu zit ik vast met shows in Parijs
Gênant hoes op carrousels, ik ben echter onvoorzichtig
Ik draag de teen, scheur je ziel niet (mijn god)
Mama, kijk me nu eens aan
Ayy, ik ben degene waar je vandaan komt
Ze krijgen het voor elkaar, ik vermoord ze zonder pistool
Neem het binnen, hark het binnen als een blad van een geldboom
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, haal het geld, haal het geld
Als het zonnig is, want als die wolken komen
Ik kan beloven dat het een depressie is
Dan leer je je les
Dacht dat je hiervoor geknipt was, jouw beroep
Ga de beste zijn en zo, nee fuck dat allemaal
Niemand belt hem terug, ja, geen terugvallen
Afbreken op het podium, splits het op de pagina
Je leeftijd opsplitsen
Zoals, zoals nu, alles wat je doet is vergelijken, vergelijken, vergelijken Jezelf vergelijken met
de wereld
En je verliest jezelf aan de wereld
En je verliest jezelf aan je geld, je roem en je fans
Je hebt grotere plannen, er is veel vraag naar, ze geven er geen om (verdomme)
Geef al je geld uit aan onzin en drama
Had nullen en nullen, en komma's op komma's
Op komma's, op komma's, op komma's (op komma's)
Mama, kijk me nu aan (ik nu)
Ayy, ayy, teef, ga verdomme van mijn lul
Iedereen klaar, ik praat mijn shit
Zet hem op mijn rug, en dan loop ik mijn shit
Neuk rond, veeg met mijn pols, pak het zo op
Ik heb meer plaquettes dan ik weet wat ik ermee moet doen
Geloofde in mezelf toen niemand anders het wist
Godverdomme, ik heb het meegemaakt
Godverdomme, ik heb het meegemaakt
Je hebt geen klasse, teef, je spijbelde
Ik ben de trouwste, dat hoef je niet te vragen
Back it up, meid, nu terug die kont
Bobby krijgt teven want teven houden van Bobby
En alle teven zeggen: "Bobby heerlijk"
Om te zeggen dat ik van bitches hou, volledig fictief
Want ik, ik respecteer vrouwen
Maar laten we echt zijn, man, er zijn een paar slechte teven die er zijn
Man, ik ben gewoon aan het spelen
Chiefin' the reefer, weet niet wat ik zeg
Ik push 30, mijn, ik push 30, mijn man (Het is tijd om plezier te hebben)
Schreeuw die jongen Gambino, schreeuw die jongen K. Dot
Schreeuw die jongen, jonge Drizzy, jullie hebben allemaal veel gedaan
Waarom is de rapgame zo bang om liefde te tonen?
Ik weet het niet, maar ik ben het niet
Die shit daar, een zwarte gedachte
Breng het nu terug naar de oorsprong
Ja, ik heb zeker het sap gekregen
Ja, ik heb liefde voor het spel
Doe dit niet voor de roem
Zo zijn we mensen hetzelfde
Maakt niet uit welke set je claimt
Schreeuw die jongen YG, Nat King Cole en JID
Iedereen weet dat ik in de club V.I.P ben, huh
Sike, niet ik
Te veel mensen om op te noemen, maar weet dat ik liefde voor jullie allemaal heb
Als je me nodig hebt, ik heb je, ik beloof je dat ik je heb, bel me dan
Hiphop, we zijn een familie, maar het hypebeest wil me verbannen
Want ik ben ik, spreek liefde, geen haat, dus ze begrijpen me niet
2019 kan maar beter die Grammy krijgen
Geef me mijn rekwisieten waar rekwisieten moeten zijn
Waarom wil iedereen je komen tegenhouden?
Misschien zijn ze boos dat zij jou niet zijn
Wanneer je die vrede en liefde predikt
Zorg ervoor dat ze door willen komen, knallen naar je toe
Dat is geen liefde, fuck dat, toon liefde
Niet terugdeinzen als een teef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt