Здравствуй - Яак Йоала

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

А прохожие проходят торопливо, мимо, мимо нас.

Если б нам все забыть плохое.

— Здравствуй…

Если б мне быть всегда с тобою.

— Здравствуй…

Это слово повторю я снова много, много, много раз.

Только опять ты мне скажи: «До вечера»,

Только опять ты посмотри доверчиво.

Ты посмотри, ты не пройди средь бела дня

Мимо меня, мимо меня, мимо меня.

Снова нам улыбнулось утро.

— Здравствуй…

Снова жизнь поступает мудро.

— Здравствуй…

Словно не было прощаний, горьких слов случайных никогда.

Только ты не исчезни снова.

— Здравствуй…

Только ты помни это слово —

— Здравствуй…

И пускай проходят рядом с нами дни, минуты и года.

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

Hoeveel dagen, hoeveel dagen zijn er verstreken?

- Hallo…

Konden we maar weer helemaal opnieuw beginnen.

- Hallo…

En voorbijgangers lopen haastig voorbij, langs ons heen.

Als we allemaal het slechte vergeten.

- Hallo…

Kon ik maar altijd bij je zijn.

- Hallo…

Ik zal dit woord nog vele, vele, vele malen herhalen.

Alleen zeg je me weer: "Tot de avond",

Kijk nog eens vol vertrouwen.

Je kijkt, je passeert niet op klaarlichte dag

Ga me voorbij, passeer me, passeer me.

De ochtend lachte ons weer toe.

- Hallo…

Nogmaals, het leven is wijs.

- Hallo…

Alsof er geen afscheid was, kwamen er nooit bittere woorden.

Gewoon niet meer verdwijnen.

- Hallo…

Alleen jij herinnert je dit woord -

- Hallo…

En laat de dagen, minuten en jaren aan onze zijde voorbijgaan.

Hoeveel dagen, hoeveel dagen zijn er verstreken?

- Hallo…

Konden we maar weer helemaal opnieuw beginnen.

- Hallo…