Солнечные часы - Яак Йоала

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,

Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,

Солнце над непогодой и невзгодами взошло,

Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.

Припев:

А если удивляться, удивляться чудесам,

Распахнутого сердца не жалея,

А если жить, а если жить по солнечным часам,

То станет на земле ещё светлее.

Солнце в ребячьем смехе колокольчиком звенит,

Солнце в глазах любимых жарким пламенем горит,

Солнце в письме солдату из далёкой стороны,

Золотые колосья хлеба до краёв им полны.

Припев.

Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,

Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,

Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,

И увидите, к вам вернётся свет его доброты.

Припев:

Давайте удивляться, удивляться чудесам,

Распахнутого сердца не жалея,

Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,

И станет на земле ещё теплее.

И станет на земле ещё теплее.

Zon, kijk hoe hoog de zon staat,

De zon, zij brengt haar warmte naar jou en mij,

De zon is opgekomen bij slecht weer en tegenspoed,

Vogelzwermen keerden terug naar weiden, rijpheid gaf kersen.

Refrein:

En als je je afvraagt, verwonder je over wonderen,

Open hart zonder spijt,

En als je leeft, en als je leeft bij de zonnewijzer,

Het wordt nog helderder op aarde.

De zon in kinderachtig gelach doet een belletje rinkelen,

De zon in de ogen van dierbaren brandt met een hete vlam,

De zon in een brief aan een soldaat uit een ver land,

De gouden oren van brood zijn tot de rand gevuld.

Refrein.

De zon, ik weet het, ieder van ons heeft de zon,

De zon, ik wil zo graag dat haar vuur niet dooft,

Zon, geef de zon als lentebloemen

En je zult zien dat het licht van zijn goedheid naar je terugkeert.

Refrein:

Laten we ons afvragen, verwonderen over wonderen

Open hart zonder spijt,

Laten we leven, laten we leven bij de zonnewijzer

En het wordt nog warmer op aarde.

En het wordt nog warmer op aarde.