Há Qualquer Coisa - Xutos & Pontapés

Há qualquer coisa que se esconde em ti

Que me seduz e dá cabo de mim

Eu não sei, nunca sei bem o que é

(Tu sabes sim mas não queres ver)

És como a praia, mudas com a maré

(Não importa se a queres ter)

Mas se tu vais e vens

Como as ondas do mar

Não sei com que posso contar

Se um dia há sol no outro há-de chover?

Se te encontrar é para te perder?

Eu não sei nunca sei como será

(Tu sabes sim mas não queres ver)

És como o tempo, logo se verá

(Não importa se a queres ter)

Mas se tu vais e vens

Como as ondas do mar

Não sei com que posso contar

Vai e vem traz o que tens melhor

Vai e vem dá-me esse estranho amor

Er zit iets in jou verborgen

Dat verleidt me en doodt me

Ik weet het niet, ik weet nooit echt wat het is

(Ja, je weet het, maar je wilt het niet zien)

Je bent als het strand, je verandert met het getij

(Het maakt niet uit of je het wilt hebben)

Maar als je gaat en komt

Zoals de golven van de zee

Ik weet niet waar ik op kan rekenen

Als er de ene dag zon is, zal het de volgende dag regenen?

Als het vinden van je is om je te verliezen?

Ik weet het niet, ik weet nooit hoe het zal zijn

(Ja, je weet het, maar je wilt het niet zien)

Je bent net als de tijd, binnenkort zal het zien

(Het maakt niet uit of je het wilt hebben)

Maar als je gaat en komt

Zoals de golven van de zee

Ik weet niet waar ik op kan rekenen

Kom en ga, breng mee wat je het beste hebt

Kom en ga, geef me deze vreemde liefde