Doce Murmúrio - Xutos & Pontapés

Este que vocês ouvem

Esteve noutro lugar

Num sítio com um rio

E com muitas pontes

E todas longe do mar

Numa cidade

Com uma torre de ferro

Apontada ao luar

Na parte de trás

De um táxi perdeu-se

Abandonando o olhar

Nessa cidade

Numa outra noite

Já perdi do olhar

Ouviu um murmúrio

Um doce murmúrio

Que o fez acordar

Procurou por cima

Por baixo das pontes

Junto às portas ao fechar

Por onde passou

Já só encontrou

Uma saudade no ar

Este aqui que vocês ouvem

Não parou de perguntar

Se ouviam, se conheciam

Essa saudade do mar

Até que um grupo perdido

Se fez ouvir a cantar

As frases escondidas na memória

Nessa terra perto do mar

E mesmo quando soavam

Perdidas

Pareciam navegar

Nas ondas da Lua

Passavam a torre

E alcançavam o mar

Longe, tão longe

Longe do mar

deze hoor je

ergens anders geweest

Op een plek met een rivier

En met veel bruggen

En allemaal ver van de zee

In een stad

Met een ijzeren toren

Gericht in het maanlicht

aan de achterkant

Van een taxi verdwaald

Het uiterlijk verlaten

In deze stad

op een andere avond

Ik ben de look al kwijt

Hoorde een gemompel

Een lief gemompel

Waar werd je wakker van

doorzocht

onder de bruggen

Naast de deuren bij het sluiten

waar ben je naartoe gegaan

juist gevonden

Een verlangen in de lucht

Deze hoor je

Ik stopte niet met vragen

Ze hoorden elkaar, ze kenden elkaar

Dit verlangen naar de zee

Tot een verloren groep

Hij liet zich zingen

De zinnen verborgen in het geheugen

In dit land bij de zee

En zelfs toen ze klonken

kwijt

leek te zeilen

Op de golven van de maan

Ze passeerden de toren

En ze bereikten de zee

ver, tot nu toe

ver van de zee