À Minha Maneira (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

A qualquer dia,

A qualquer hora

Vou estoirar, para sempre

Mas entretanto, enquanto tu duras

Tu pões-me tão quente

Já sei que hei-de arder na tua fogueira

mas será sempre, sempre à minha maneira

e as forças que me foram e os murros que me esmurram

só é para olhar

À minha maneira

(À minha maneira)

À minha maneira

Por esta estrada,

Por este caminho

É noite, para sempre

De terra em terra

De passo a passo

Andando, prá frente

Já sei que hei-de arder na tua fogueira

Mas será sempre, sempre à minha maneira

E as forças que me foram

e os murros que me esmurram

só me farão ousar

à minha maneira (à minha maneira)

Elke dag,

Te allen tijde

Ik zal breken, voor altijd

Maar in de tussentijd, zolang je nog duurt

je maakt me zo heet

Ik weet al dat ik zal branden in jouw vuur

maar het zal altijd mijn manier zijn

en de krachten die mij waren en de stoten die mij sloegen

gewoon om te kijken

in mijn weg

(op mijn manier)

in mijn weg

langs deze weg,

Op deze manier

Het is nacht, voor altijd

Van land naar land

Stap voor stap

vooruit lopen

Ik weet al dat ik zal branden in jouw vuur

Maar het zal altijd mijn manier zijn

En de krachten die ik was

en de stoten die mij slaan

ze zullen me alleen maar doen durven

mijn manier (mijn manier)