Faca No Coração - Xutos & Pontapés

Numa calçada cinzenta

Ao Alto do Carvalhão

A sombra espreita violenta

A ponta que fura e entra

Jorra sangue pelo chão

A mão aperta a garganta

A faca o coração

Naquela rua cinzenta

A ponta que fura e entra

Ficou um puto no chão

Ele era novo, era tão novo

Ela era velha, era tão velha

A mesma história sangrenta

Lágrimas e solidão

Será que nunca se espanta

Será que nunca embota

A ponta que tens na mão

Numa calçada violenta

Ao Alto do Carvalhão

Na noite que fica lenta

Foge a sombra cinzenta

Fica um puto no chão

Ele era novo, era tão novo

O puto que está no chão

Ela era velha, era tão velha

A faca no coração

Op een grijze stoep

Bij Alto do Carvalhão

De schaduw loert gewelddadig

De punt die doorboort en binnenkomt

Bloed spoot over de vloer

De hand knijpt in de keel

Het mes het hart

in die grijze straat

De punt die doorboort en binnenkomt

Ik werd pissig op de vloer

Hij was jong, hij was zo jong

Ze was oud, ze was zo oud

Hetzelfde bloedige verhaal

Tranen en eenzaamheid

Zal je nooit verrast zijn

Zal het ooit saai worden?

De tip die je in je hand hebt

Op een gewelddadige stoep

Bij Alto do Carvalhão

In de nacht wordt dat langzaam

De grijze schaduw vlucht

Er is een pissed-off op de vloer

Hij was jong, hij was zo jong

Het kind dat op de vloer ligt

Ze was oud, ze was zo oud

Het mes in het hart