Mermaid Smiled - XTC

From pools of xylophone clear

From caves of memory

I saw the children at heart

That we once used to be

Borne on foaming seahorse herd

Compose with trumpeting shell

From lines across their hands

A song as new as new moon

As old as all the sands

Shrank to stagnant from Atlantic wild

Lost that child 'til mermaid smiled

Summoned by drum rolling surf

As laughing fish compel

The young boy woken in me

By clanging diving bell

Breakers pillow fight the shore

She wriggles free in the tide

I’m locked in adult land

Back in the mirror she slides

Waving with comb in hand

I was lucky to remain beguiled

Grown to child since mermaid smiled

Van pools van xylofoon clear

Uit grotten van geheugen

Ik zag de kinderen in mijn hart

Dat we ooit waren

Gedragen op schuimende kudde zeepaardjes

Componeren met trompetterende schelp

Van lijnen over hun handen

Een lied zo nieuw als nieuwe maan

Zo oud als al het zand

Kromp tot stagnerend van Atlantische wildernis

Verloor dat kind tot de zeemeermin glimlachte

Opgeroepen door tromgeroffel

Als lachende vissen dwingen

De jonge jongen werd wakker in mij

Door de duikklok te laten klinken

Breakers kussen vechten tegen de kust

Ze wurmt zich los in het getij

Ik zit opgesloten in volwassen land

Terug in de spiegel schuift ze

Zwaaien met kam in de hand

Ik had het geluk om verleid te blijven

Opgegroeid tot kind sinds zeemeermin glimlachte