Earn Enough For Us - XTC

I’ve been praying all the week through

At home, at work and on the bus

I’ve been praying I can keep you

And to earn enough for us

I can take humiliation

And hurtful comments from the boss

I’m just praying by the weekend

I can earn enough for us

Found a house that won’t repair itself

With it’s windows cracking

And a roof held together with holes

Just because we’re at the bottom of the ladder

We shouldn’t be sadder

Than others like us

Who have goals for the betterment of life

Glad that you want to be my wife, but honest

I’ve been praying all the week through

Ik heb de hele week gebeden

Thuis, op het werk en in de bus

Ik heb gebeden dat ik je mag houden

En om genoeg voor ons te verdienen

Ik kan tegen vernedering

En kwetsende opmerkingen van de baas

Ik bid gewoon voor het weekend

Ik kan genoeg voor ons verdienen

Een huis gevonden dat zichzelf niet kan repareren

Met krakende ramen

En een dak bij elkaar gehouden met gaten

Gewoon omdat we onderaan de ladder staan

We zouden niet treuriger moeten zijn

Dan anderen zoals wij

Die doelen hebben voor de verbetering van het leven

Blij dat je mijn vrouw wilt zijn, maar eerlijk

Ik heb de hele week gebeden