Winterreise, D. 911: Erstarrung - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт

Ich such' im Schnee vergebens

Nach ihrer Tritte Spur

Wo sie an meinem Arme

Durchstrich die grüne Flur

Ich will den Boden küssen

Durchdringen Eis und Schnee

Mit meinen heißen Tränen

Bis ich die Erde seh'

Wo find' ich eine Blüte

Wo find' ich grünes Gras?

Die Blumen sind erstorben

Der Rasen sieht so blaß

Soll denn kein Angedenken

Ich nehmen mit von hier?

Wenn meine Schmerzen schweigen

Wer sagt mir dann von ihr?

Mein Herz ist wie erstorben

Kalt starrt ihr Bild darin;

Schmilzt je das Herz mir wieder

Fließt auch ihr Bild dahin!

Ik zoek tevergeefs in de sneeuw

Hun voetsporen volgen

Waar ze op mijn armen ligt

De groene gang doorgestreept

Ik wil de vloer kussen

Dringt door in ijs en sneeuw

Met mijn hete tranen

totdat ik de aarde zie

Waar kan ik een bloem vinden?

Waar vind ik groen gras?

De bloemen zijn dood

Het gazon ziet er zo bleek uit

Zou geen souvenir moeten zijn

neem ik mee vanaf hier?

Wanneer mijn pijn stil is

Wie zal me dan over haar vertellen?

Mijn hart is dood

Koud staart haar beeld erin;

Zal mijn hart ooit weer smelten

Laat uw beeld daar ook stromen!