
Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Tightly , artiest - X-EL met vertaling
Originele tekst met vertaling
X-EL
Maybe it’s just me
Maybe it’s just me
Maybe I’m just stuck living my life feeling lonely
I know I got my shield up
To heal my heart from drowning
But really it’s just starting to look like I’m allowing
Every feeling, negative to happen to me
The trust that I use to have its obsolete
And I don’t feel like I’ma ever get it back, believe me
Once it breaks it won’t ever be replaced so easy
So now that I’m feeling some type a way about you
I’ma have to move on to the next one without you
I’m Flipping through the upcoming chapters of my life
Following my dreams
Is what gets me through the night
I hope you’re doing good, ya
I hope you’re doing fine
I hope that new person treats you like you’re mine
Like you’re mine
Like you’re mine
Like you’re mine
Like you’re mine
Like you’re mine
Like you’re mine
(Chours)
So maybe I’ve been holding on too tightly, to my heart
That I never let anything begin
I never let it start
I can’t let you close to me cuz I’m broken can’t you see?
That I’m working on myself right now
Taking these steps to better myself
I’m sorry that I let you down
I’m sorry that I let you down… down
Maybe it’s just me
Maybe it’s just me
Maybe I’m just stuck living my life in this movie
The real world doesn’t always have a very happy ending
In fact it’s rather cruel so let’s just stop pretending
Like there’s gonna be a pot of gold at the end of every rainbow
Or a poison kiss will reunite you both
It’s sad to say that everything in reality is tainted
But that’s why I’m here painting this picture that I’ve painted
An now you’re reacquainted
At the sound of my voice
This is what I chose to do, to save the world it’s my choice
I turned a broken heart
To art
That you relate to
In hopes one day
Ill be strong enough to be with you
(Chours)
So maybe I’ve been holding on too tightly, to my heart
That I never let anything begin
I never let it start
I can’t let you close to me cuz I’m broken can’t you see?
That I’m working on myself right now
Taking these steps to better myself
I’m sorry that I let you down
Misschien ben ik het gewoon
Misschien ben ik het gewoon
Misschien zit ik gewoon vast om mijn leven eenzaam te leiden
Ik weet dat ik mijn schild omhoog heb
Om mijn hart te genezen van de verdrinkingsdood
Maar het begint er eigenlijk net op te lijken dat ik het toesta
Elk gevoel, negatief om mij te overkomen
Het vertrouwen dat ik gebruik om achterhaald te zijn
En ik heb niet het gevoel dat ik het ooit terug zal krijgen, geloof me
Als het eenmaal breekt, zal het nooit meer zo gemakkelijk worden vervangen
Dus nu ik op de een of andere manier een gevoel voor je heb
Ik moet zonder jou verder naar de volgende
Ik blader door de komende hoofdstukken van mijn leven
Mijn dromen volgen
Is wat me door de nacht helpt
Ik hoop dat het goed met je gaat, ja
Ik hoop dat het goed met je gaat
Ik hoop dat die nieuwe persoon je behandelt alsof je de mijne bent
Alsof je van mij bent
Alsof je van mij bent
Alsof je van mij bent
Alsof je van mij bent
Alsof je van mij bent
Alsof je van mij bent
(Curen)
Dus misschien heb ik me te stevig vastgehouden aan mijn hart
Dat ik nooit iets laat beginnen
Ik heb het nooit laten beginnen
Ik kan je niet dicht bij me laten komen, want ik ben gebroken, zie je dat niet?
Dat ik nu aan mezelf werk
Deze stappen nemen om mezelf te verbeteren
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten... naar beneden
Misschien ben ik het gewoon
Misschien ben ik het gewoon
Misschien zit ik gewoon vast in het leven van mijn leven in deze film
De echte wereld heeft niet altijd een heel happy end
In feite is het nogal wreed, dus laten we gewoon stoppen met doen alsof
Alsof er aan het einde van elke regenboog een pot met goud zal zijn
Of een gifkus zal jullie beiden herenigen
Het is triest om te zeggen dat alles in werkelijkheid besmet is
Maar daarom ben ik hier om dit beeld te schilderen dat ik heb geschilderd
En nu maak je weer kennis
Bij het geluid van mijn stem
Dit is wat ik heb gekozen om te doen, om de wereld te redden is het mijn keuze
Ik draaide een gebroken hart
Naar kunst
Waar je mee te maken hebt
In de hoop op een dag
Ik zal sterk genoeg zijn om bij je te zijn
(Curen)
Dus misschien heb ik me te stevig vastgehouden aan mijn hart
Dat ik nooit iets laat beginnen
Ik heb het nooit laten beginnen
Ik kan je niet dicht bij me laten komen, want ik ben gebroken, zie je dat niet?
Dat ik nu aan mezelf werk
Deze stappen nemen om mezelf te verbeteren
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
X-EL • 2019
X-EL • 2019
X-EL • 2019
X-EL • 2021
X-EL • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt