
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fading Scars , artiest - X-EL met vertaling
Originele tekst met vertaling
X-EL
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
Shes here with me in spirit
Shes here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
You and aunty gave me the greatest gift I could get
Food in my stomach
An a roof over my head
You didn’t let me drop out
An you pushed me to go farther
You loved me unconditionally
Unlike my f-father
You put me on the path to success
Since day one
You were here for me when mom wasn’t for her own son
You didn’t have to do that
You didn’t have to do that
But you went and did that
You sacrificed it all for me
You gave me the fighting chance I needed
You never gave up on me even when I felt defeated
You tried your best to keep me away from all the drama
In our family when the drugs possessed momma
I praise you on that day when you asked me
«Is the glass half full?»
I said It’s half empty
But I want you to know
That I’m like a boat I may sink on a rainy day but on the sunny days I’ll float
(Hook)
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
Shes here with me in spirit
Shes here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
I thank you both for everything that you ever done
If you hadn’t then aunty I wouldn’t be here as your son
Rest In peace to grandma I hope to see you soon, but I need to make it as X-el
the rapper 'fore I do
I know you’re on my shoulder
Cause I can feel your presence
The days I wanna come over
You send me a mental message
You tell me to remain here right where I stand
This is it Alex put the Mic in X-els' Hand!
(Hook)
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel on my shoulder
My shoulder
I got an angel with me
She’s here with me in spirit
She’s here in my corner where I’ll never let you near it
And I know that you are watching me straight down from all the stars
My heart broke to pieces now I’m mending all the parts
I had to live my life like the beginning from the start
I was numb, now a man cause of all these fading scars
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel bij me
Ze is hier in gedachten bij me
Ze is hier in mijn hoek waar ik je nooit in de buurt zal laten
En ik weet dat je naar me kijkt vanaf alle sterren
Mijn hart brak in stukken nu ik alle onderdelen repareer
Ik moest mijn leven vanaf het begin leiden zoals het begin
Ik was verdoofd, nu een man vanwege al deze vervagende littekens
Jij en tante hebben me het grootste geschenk gegeven dat ik kon krijgen
Eten in mijn maag
Een dak boven mijn hoofd
Je liet me niet afhaken
En je duwde me om verder te gaan
Je hield onvoorwaardelijk van me
In tegenstelling tot mijn f-vader
Je hebt me op het pad naar succes gezet
Sinds de eerste dag
Je was er voor mij toen mama er niet was voor haar eigen zoon
Dat hoefde je niet te doen
Dat hoefde je niet te doen
Maar je ging en deed dat
Je hebt het allemaal opgeofferd voor mij
Je gaf me de vechtkans die ik nodig had
Je hebt me nooit opgegeven, zelfs niet toen ik me verslagen voelde
Je hebt je best gedaan om me weg te houden van al het drama
In onze familie toen de drugs mama bezetten
Ik prijs je op die dag dat je het mij vroeg
«Is het glas halfvol?»
Ik zei dat het half leeg is
Maar ik wil dat je het weet
Dat ik als een boot ben, ik kan zinken op een regenachtige dag, maar op zonnige dagen zal ik drijven
(Haak)
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel bij me
Ze is hier in gedachten bij me
Ze is hier in mijn hoek waar ik je nooit in de buurt zal laten
En ik weet dat je naar me kijkt vanaf alle sterren
Mijn hart brak in stukken nu ik alle onderdelen repareer
Ik moest mijn leven vanaf het begin leiden zoals het begin
Ik was verdoofd, nu een man vanwege al deze vervagende littekens
Ik dank jullie allebei voor alles wat jullie ooit hebben gedaan
Als je toen geen tante had gehad, zou ik hier niet zijn als je zoon
Rust zacht voor oma. Ik hoop je snel te zien, maar ik moet het redden als X-el
de rapper voordat ik dat doe
Ik weet dat je op mijn schouder zit
Want ik kan je aanwezigheid voelen
De dagen dat ik langs wil komen
Je stuurt me een mentaal bericht
Je zegt dat ik hier moet blijven waar ik sta
Dit is het. Alex stopte de microfoon in de hand van X-els!
(Haak)
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel op mijn schouder
Mijn schouder
Ik heb een engel bij me
Ze is hier in gedachten bij me
Ze is hier in mijn hoek waar ik je nooit in de buurt zal laten komen
En ik weet dat je naar me kijkt vanaf alle sterren
Mijn hart brak in stukken nu ik alle onderdelen repareer
Ik moest mijn leven vanaf het begin leiden zoals het begin
Ik was verdoofd, nu een man vanwege al deze vervagende littekens
X-EL • 2019
X-EL • 2019
X-EL • 2018
X-EL • 2021
X-EL • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt