Before - Wye Oak

This morning

I woke up on the floor

Thinking I have never dreamed before

And in the afternoon

The nagging thought

That I have never lived or else forgot

I tell you stories

But truth be told

I can’t remember

What came before

That’s how I know

That’s how I know

And I am brand new

And not so whole

That’s how I know

On paper

I’m waving with a grin

Proof of places I have never been

So I pull you forward towards this spot

That I have never seen or else forgot

I show you pictures

Of this very corner

But I can’t remember

Who pushed the shutter

I have no answer

You say «No matter»

My only memory

Is coming home

That’s how I know

This morning

I woke up on the floor

Thinking I have never dreamed before

Deze morgen

Ik werd wakker op de vloer

Denkend dat ik nog nooit eerder heb gedroomd

En 's middags

De zeurende gedachte

Dat ik nooit heb geleefd of anders ben vergeten

Ik vertel je verhalen

Maar de waarheid wordt verteld

Ik kan het me niet herinneren

Wat was er eerder?

Dat is hoe ik het weet

Dat is hoe ik het weet

En ik ben gloednieuw

En niet zo heel

Dat is hoe ik het weet

Op papier

Ik zwaai met een grijns

Bewijs van plaatsen waar ik nog nooit ben geweest

Dus ik trek je naar deze plek toe

Die ik nog nooit heb gezien of anders ben vergeten

Ik laat je foto's zien

Van deze hoek

Maar ik kan het me niet herinneren

Wie duwde de sluiter?

Ik heb geen antwoord

Je zegt "Maakt niet uit"

Mijn enige herinnering

Komt thuis

Dat is hoe ik het weet

Deze morgen

Ik werd wakker op de vloer

Denkend dat ik nog nooit eerder heb gedroomd