Fortune - Wye Oak

If it is binding

If it is finding out

Nothing fills the valley in my chest

Only something I knew I’d regret

Or so I figure

Until I find myself

Tugging out the linens on the bed

Leaving no impression where I slept

The truth is always when it’s gone, it’s gone

And I left you a fortune

And even in the full embrace of love

Is it really just one?

We dream of binding

We dream of finding out

Morning comes and rider rings the hand

As if we are anything but powerless

And so I figure

And here I find myself

Mourning my condition, I can’t tell

If it’s proof that I am sick or well

But you can’t paint a picture of the sun

You can’t see it undone

The truth is always when it’s gone, it’s gone

But I left you a fortune

And even in the full embrace of love

Is it really just one?

Als het bindend is

Als het erachter komt

Niets vult de vallei in mijn borst

Het enige waarvan ik wist dat ik er spijt van zou krijgen

Of ik denk dat

Tot ik mezelf vind

Het beddengoed op het bed uittrekken

Laat geen indruk achter waar ik sliep

De waarheid is dat als het op is, het op is

En ik heb je een fortuin nagelaten

En zelfs in de volledige omhelzing van liefde

Is het er echt maar één?

We dromen van binden

We dromen ervan om erachter te komen

De ochtend komt en de ruiter belt de hand

Alsof we allesbehalve machteloos zijn

En dus denk ik

En hier vind ik mezelf

Rouw om mijn toestand, ik weet het niet

Als het het bewijs is dat ik ziek of gezond ben?

Maar je kunt geen foto van de zon schilderen

Je kunt het niet ongedaan zien

De waarheid is dat als het op is, het op is

Maar ik heb je een fortuin nagelaten

En zelfs in de volledige omhelzing van liefde

Is het er echt maar één?