Hieronder staat de songtekst van het nummer The Streets Pronounce Me Dead , artiest - Wyclef Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wyclef Jean
The return of the hip hop ammadeus
Wyclef Toussaint St. Jean drama
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
The streets pronounce me dead
Puttin' two holes in my head
At the funeral, I had more friends than the grateful dead
Haters started talkin' sayin' I went left
Akon took my spot, will.i.am took my vest
Started beatin' on the coffin 'cause I could hear the crowd
But they can’t hear me 'cause Lil' Jon’s preachin' too loud
That’s when the bishop said last words for friends and family
Then the fans stood up and said y’all forgot the Fugees
Fifty million records sold straight from the basement
How y’all gon' tell me Wyclef is irrelevant
A rapper stood up and said, yup I got amnesia
Last time I remember him was Gone 'til November
He said I don’t spit no more, all I do is sing songs
Last time he felt me was when I rhymed with Big Pun
That’s right get the hate off ya chest
You a rap con artist, not a Kanye West
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
I mean the streets say it’s been a while since they heard me spit
That I spit so hard, my ghostwriter must be cannabis
But far permit, this is how I started
But my battle raps couldn’t get me groceries from the super market
So I found another target to aim at
I went from food stamps to the black a mac’s
Eight track cassettes, the CD’s, the iPod’s
Bmx bixes, the hoopdies, the hot rods
And my swag come from Nazareth
How you gon' say I’m dead when I rose like Lazareth
And this ain’t mystic, I ain’t talkin' voodoo
We do carry spears like the Zulu’s
So watch your mouth boy, I ain’t dead
Fo' the city gon' turn red, blood will shed
So before you speak boy watch your tone
Fo' my chrome gon' turn you to a statue of stone
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
They all got shocked when I rose from the coffin
Dust my self off then headed out to new Jerusalem
Destroyed and rebuilt, my voice sound like silk
Audio tune like milk, I used to shop lift with no guilt
And Christmas time toy guns the size of elves
I seen the ra-ta-ta-ta turn into the real shells
Yup killa, you press ya luck
Went to sleep in the pond, woke up with the ducks
And this ain’t gangsta talk, I don’t talk the talk
I suggest you walk or get outlined in chalk
And you ain’t from the street
But yet you walk the streets
You a C, O, P, a cop walkin' the beat
But the rule on the streets they could turn on you
Like a pit bull after givin' him food
Or the girl that you bought all the cars and the jewels
Only to find out on memorial dey fuckin' in the swimmin' pool
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
Yea
Warriors music
Drama
From the hut, to the projects, to the mansions
So y’all know you, y’all ain’t got no excuses
I’m alive
Wyclef aka Toussaint St Jean
De terugkeer van de hiphop-ammadeus
Wyclef Toussaint St. Jean-drama
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Ik vertel ze dat ik leef, maar het gerucht zegt dat ik dood ben
De opstanding van de doden, ik zou nooit kunnen krijgen
En als ik ooit dood ga, is het enige wat ik doe rijden
De straten verklaren me dood
Puttin' twee gaten in mijn hoofd
Op de begrafenis had ik meer vrienden dan de dankbare doden
Haters begonnen te praten en zeiden dat ik naar links ging
Akon nam mijn plek in, will.i.am nam mijn vest
Begon op de kist te slaan omdat ik de menigte kon horen
Maar ze kunnen me niet horen omdat Lil' Jon te luid predikt
Toen zei de bisschop de laatste woorden voor vrienden en familie
Toen stonden de fans op en zeiden dat jullie de Fugees vergeten waren
Vijftig miljoen platen rechtstreeks uit de kelder verkocht
Hoe jullie me gaan vertellen dat Wyclef niet relevant is?
Een rapper stond op en zei: ja, ik heb geheugenverlies
De laatste keer dat ik me herinner dat hij weg was tot november
Hij zei dat ik niet meer spuug, het enige wat ik doe is liedjes zingen
De laatste keer dat hij me voelde, was toen ik rijmde met Big Pun
Dat klopt, haal de haat van je borst
Jij bent een rapartiest, geen Kanye West
(Ik ben niet dood)
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Ik vertel ze dat ik leef, maar het gerucht zegt dat ik dood ben
De opstanding van de doden, ik zou nooit kunnen krijgen
En als ik ooit dood ga, is het enige wat ik doe rijden
Ik bedoel, de straten zeggen dat het een tijdje geleden is dat ze me hoorden spugen
Dat ik zo hard spuug, mijn ghostwriter moet wel cannabis zijn
Maar goed, zo ben ik begonnen
Maar mijn battle raps konden me geen boodschappen uit de supermarkt halen
Dus ik heb een ander doel gevonden om op te mikken
Ik ging van voedselbonnen naar de zwarte mac's
Acht trackcassettes, de cd's, de iPod's
Bmx bixen, de hoopdies, de hot rods
En mijn swag komt uit Nazareth
Hoe ga je zeggen dat ik dood ben toen ik opstond zoals Lazareth
En dit is niet mystiek, ik praat niet over voodoo
We dragen speren zoals de Zulu's
Dus let op je mond jongen, ik ben niet dood
Als de stad rood wordt, zal er bloed vloeien
Dus voordat je spreekt, jongen, let op je toon
Fo' my chrome gon' draai je naar een standbeeld van steen
(Ik ben niet dood)
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Ik vertel ze dat ik leef, maar het gerucht zegt dat ik dood ben
De opstanding van de doden, ik zou nooit kunnen krijgen
En als ik ooit dood ga, is het enige wat ik doe rijden
Ze schrokken allemaal toen ik uit de kist opstond
Stof mezelf af en ga op weg naar het nieuwe Jeruzalem
Vernietigd en herbouwd, mijn stem klinkt als zijde
Audiogeluid als melk, ik winkelde vroeger zonder schuldgevoel
En kerstspeelgoedgeweren ter grootte van elfjes
Ik zag de ra-ta-ta-ta veranderen in de echte schelpen
Yup Killa, je drukt op je geluk
Ging slapen in de vijver, werd wakker met de eendjes
En dit is geen gangsta-praat, ik praat niet-praat
Ik raad je aan te lopen of je te laten omlijnen met krijt
En je bent niet van de straat
Maar toch loop je door de straten
Jij bent een C, O, P, een agent die op de maat loopt
Maar de regel op straat dat ze zich tegen je kunnen keren
Als een pitbull nadat hij hem eten heeft gegeven
Of het meisje dat je alle auto's en juwelen kocht
Alleen om erachter te komen op gedenkteken dey fuckin' in het zwembad
(Ik ben niet dood)
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Straten verklaren me dood
Ik vertel ze dat ik leef, maar het gerucht zegt dat ik dood ben
De opstanding van de doden, ik zou nooit kunnen krijgen
En als ik ooit dood ga, is het enige wat ik doe rijden
Ja
Krijgers muziek
Drama
Van de hut tot de projecten tot de herenhuizen
Dus jullie kennen jullie allemaal, jullie hebben geen excuses
Ik ben in leven
Wyclef alias Toussaint St Jean
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt