Hieronder staat de songtekst van het nummer Do The Same as My Brother Do , artiest - Wu-Tang Clan, RZA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wu-Tang Clan, RZA
Life is what you make it
My darling, my dear
Try to make it
If I could, I would, if I can’t, I won’t
Please forgive me if I don’t
Should, some should be
I come from the strangest streets
I come from the place where love and danger meets
A house full of noisy kids, boys avoiding bids
Unemployed, on skid row, we had no toys for kids
We would bang our thumbs, gunshots, they run
We would bang on drums made from garbage cans
Even garbageman make more than mom
They make more than teachers, next door the preachers
They were sure they would reach us but we’d never listen
Niggas drunk and pissing on the side of the building
Can’t provide for children, someone stop the squealing
Turned to drugs for healing, thug sneaking and killing
Cop sirens are screaming, inside the cars, we dreaming
One day we could own one, right now we can’t bump crumbs
My brother would sell jawns, my mother would yell, «Son
You’ll end up in jail, son, or dead or in Hell, son»
But what could she tell son?
That money excel, son
Tony got knocked up, now looking for bail, son
Making collect calls, expecting that mail, son
Doing pushups in a six by four cell, son
A hard head makes a soft tail, son
And my little brother on that same trail, son
Life is a puzzle, every day is a struggle
And we ignore the ones who truly loves you
As we do foolish things we see the others do
I try to do the same things my big brother do
Life’s a struggle, we get trapped in this puzzle
And we ignore the ones who truly loves you
As we do foolish things we see the others do
I try to do the same things I saw my brother do
Loaded guns in the shoebox, fingerprints on the ooh-wop
Ziploc plastic bags with black and blue tops
We slung on the block and watch out for the blue coats
Ses blunts we pas after two tokes
Starving for a G-note back, and forth on the ferry boat
Coming up from poverty, we were very broke
To twenty-eight grams, expand to a thousand grams
Reap the twenty dollar bills passed through a thousand hands
Multi-project apartments, spots bubbling
Never went to clubs with less than a dozen men
Recruiting young gunners and runners, let my cousin in
Spot gets knocked, my brother locked the fuck up again
Another mama’s son stuck in the fucking pen
To disperse, no one to trust, back to struggling
Now I’m on the streets trying to get my hustle in
Cheap wine guzzling, life is so puzzling
Life is a puzzle, every day is a struggle
And we ignore the ones who truly loves you
As we do foolish things we see the others do
I try to do the same things my big brother do
Life’s a struggle, we get trapped in this puzzle
And we ignore the ones who truly loves you
As we do foolish things we see the others do
I try to do the same things I saw my brother do
Het leven is wat je ervan maakt
Mijn schat, mijn schat
Probeer het te maken
Als ik kon, zou ik, als ik niet kan, zal ik niet
Vergeef me als ik dat niet doe
Zou moeten, sommige zouden moeten zijn
Ik kom uit de vreemdste straten
Ik kom van de plek waar liefde en gevaar elkaar ontmoeten
Een huis vol luidruchtige kinderen, jongens die biedingen mijden
Werkloos, op skid row, we hadden geen speelgoed voor kinderen
We zouden met onze duimen slaan, geweerschoten, ze rennen
We zouden op trommels slaan die gemaakt zijn van vuilnisbakken
Zelfs vuilnisman verdient meer dan mama
Ze maken meer dan leraren, naast de predikers
Ze wisten zeker dat ze ons zouden bereiken, maar we zouden nooit luisteren
Niggas dronken en pissend aan de zijkant van het gebouw
Kan niet voor kinderen zorgen, iemand stop met piepen
Werd drugs gebruikt voor genezing, crimineel sluipen en moorden
Politiesirenes schreeuwen, in de auto's, we dromen
Op een dag zouden we er een kunnen bezitten, op dit moment kunnen we geen kruimels tegen het lijf lopen
Mijn broer zou kaken verkopen, mijn moeder zou schreeuwen: "Zoon"
Je eindigt in de gevangenis, zoon, of dood of in de hel, zoon»
Maar wat kon ze tegen zoon zeggen?
Dat geld blinkt uit, zoon
Tony werd neergeslagen, nu op zoek naar borgtocht, zoon
Verzameloproepen doen, die post verwachten, zoon
Push-ups doen in een cel van zes bij vier, zoon
Een harde kop maakt een zachte staart, zoon
En mijn kleine broertje op datzelfde spoor, zoon
Het leven is een puzzel, elke dag is een strijd
En we negeren degenen die echt van je houden
Zoals we dwaze dingen doen, zien we de anderen doen
Ik probeer dezelfde dingen te doen als mijn grote broer
Het leven is een strijd, we raken verstrikt in deze puzzel
En we negeren degenen die echt van je houden
Zoals we dwaze dingen doen, zien we de anderen doen
Ik probeer dezelfde dingen te doen die ik mijn broer zag doen
Geladen geweren in de schoenendoos, vingerafdrukken op de ooh-wop
Ziploc plastic zakken met zwarte en blauwe bovenkanten
We slingerden op het blok en kijk uit voor de blauwe jassen
Ses stompt we af na twee trekjes
Honger naar een G-noot heen en weer op de veerboot
Toen we uit de armoede kwamen, waren we erg blut
Breid tot achtentwintig gram uit tot duizend gram
Pluk de biljetten van twintig dollar die door duizend handen zijn gegaan
Appartementen met meerdere projecten, bubbelende plekjes
Ging nooit naar clubs met minder dan een dozijn mannen
Jonge schutters en lopers rekruteren, laat mijn neef binnen
Spot wordt geklopt, mijn broer heeft verdomme weer opgesloten
De zoon van een andere moeder zit vast in de verdomde pen
Om te verspreiden, niemand te vertrouwen, terug naar worstelen
Nu ben ik op straat en probeer ik me in te leven
Goedkoop wijn slurpen, het leven is zo raadselachtig
Het leven is een puzzel, elke dag is een strijd
En we negeren degenen die echt van je houden
Zoals we dwaze dingen doen, zien we de anderen doen
Ik probeer dezelfde dingen te doen als mijn grote broer
Het leven is een strijd, we raken verstrikt in deze puzzel
En we negeren degenen die echt van je houden
Zoals we dwaze dingen doen, zien we de anderen doen
Ik probeer dezelfde dingen te doen die ik mijn broer zag doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt