Reconnez Cherie - Wreckless Eric

On a convenient seat by the lavatories

In the sodium glare

We used to wait for the bus in a passionate clutch

And go as far as we dared

Do you remember

When I passed my driving test

Took you to the pictures

Forget the rest

Do you remember

All those nights in my Zodiac

Playing with your dress

Underneath your Pac-a-Mac

Reconnez Cherie

Quand nous avons vive en ecstasy

And then a voice from afar in the back of my car

Whispered 'Gay Paris'

And looking ever so French the bohemian dream

You said 'bonjour mon ami'

Do you remember

When I moved into my studio flat

Hot sticky nights

In the summertime in bedsitland

Do you remember

When you sold your paintings in the gallery

And they said 'mais oui ce soir

'C'est la vie c’est le tricolor'

Reconnez Cherie

Quand nous avons vive en ecstasy

Op een handige stoel bij de toiletten

In de natriumschittering

Vroeger wachtten we in een gepassioneerde koppeling op de bus

En ga zo ver als we durfden

Weet je nog

Toen ik geslaagd was voor mijn rijexamen

Nam je mee naar de foto's

Vergeet de rest

Weet je nog

Al die nachten in mijn Zodiac

Spelen met je jurk

Onder je Pac-a-Mac

Reconnez Cherie

Quand nous avons vive en ecstasy

En dan een stem van ver achter in mijn auto

Fluisterde 'Gay Paris'

En er altijd zo Frans uitzien, de bohemien-droom

Je zei 'bonjour mon ami'

Weet je nog

Toen ik naar mijn studio verhuisde

Hete plakkerige nachten

In de zomer in bedsitland

Weet je nog

Toen je je schilderijen in de galerij verkocht

En ze zeiden 'mais oui ce soir

'C'est la vie c'est le tricolor'

Reconnez Cherie

Quand nous avons vive en ecstasy