Hieronder staat de songtekst van het nummer Gateway to Europe , artiest - Wreckless Eric met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wreckless Eric
A crooked pub propped up the corner of the street
Opposite a furniture shop called Everything but the Girl
Rocket shaped signs declared Spacemade
A brother of a brother-in-law tore all the houses down
Moved the people to the outskirts
To places where the buses run
But no one knows quite where they are
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Some people never cross the river
The accents are different on the other side of town
Winter sets in amid the stench of fog and fish
Free 'n' Easy Night and Carlton Bingo
They say they’re going to build a bridge
Connecting nowhere in particular with
Where no one wants to go
Old glories fade away
Derelicted houses, the ghosts of yesterday
Ruined factories on the east side of town
They’re slated for revival so they’ll soon be coming down
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Make way for Europe
It’s the start of something big
Gateway to Europe
Gateway to Europe
Gateway to Europe
It’s the start of something big
Een scheve pub op de hoek van de straat
Tegenover een meubelwinkel genaamd Everything but the Girl
Raketvormige borden verklaard Spacemade
Een broer van een zwager heeft alle huizen afgebroken
De mensen naar de buitenwijken verplaatst
Naar plaatsen waar de bussen rijden
Maar niemand weet precies waar ze zijn
Ik had net mijn basgitaar verkocht
Ik rende Spring Bank in de regen af
Tranen vermengen zich met het water
Ik wist dat het moest, hoewel ik wist dat er wat pijn zou zijn
We hebben een optreden vanavond
We hebben iemand met een auto nodig
Versterkers, gestolen PA
Mijn Teisco Top Twenty-gitaar
Sommige mensen steken nooit de rivier over
Aan de andere kant van de stad zijn de accenten anders
De winter begint te midden van de stank van mist en vis
Gratis 'n' Easy Night en Carlton Bingo
Ze zeggen dat ze een brug gaan bouwen
Nergens in het bijzonder verbinding mee maken
Waar niemand heen wil
Oude glorie vervaagt
Verlaten huizen, de geesten van gisteren
Verwoeste fabrieken aan de oostkant van de stad
Ze zijn gepland voor een opwekking, dus ze zullen binnenkort naar beneden komen
Ik had net mijn basgitaar verkocht
Ik rende Spring Bank in de regen af
Tranen vermengen zich met het water
Ik wist dat het moest, hoewel ik wist dat er wat pijn zou zijn
We hebben een optreden vanavond
We hebben iemand met een auto nodig
Versterkers, gestolen PA
Mijn Teisco Top Twenty-gitaar
Maak plaats voor Europa
Het is het begin van iets groots
Toegangspoort tot Europa
Toegangspoort tot Europa
Toegangspoort tot Europa
Het is het begin van iets groots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt