
Hieronder staat de songtekst van het nummer Merry Macabre , artiest - Wobbler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wobbler
Artemis!
Hunt with me tonight!
Let me escape this slow decay they call a life
Dionysos!
Let the nectar flow!
As amorphous lovers, we’ll together grow
Silk and wine, mighty fine
The treasures of my leisure time
Ruby red and emerald green, the colours suit the royal scene
Moments to cherish when all else collapses
Dance with your daemons, embrace thine entrapments
Apollo!
Your light is my reward!
We sing your words to the ancient chord
Demeter!
Your bosom grants a feast!
Some golden hours to forget the beast
Rose and thyme, in their prime
Hear the herbal bells they chime
Botanic gold to build the strength
And endure the battles that will go on at length
But I will never yield, I’ll stand and fight
And afterwards drink my mead
Moments, like cherries at the peak of their ripeness, ripe for the plucking in
this hour of brightness
Here we lie, slowly descending
Wide open eyes, it never stops
It’s never ending, ending, ending
Beneath the velvet shroud with pearls adorned
A lonely traveller, a creature horned
Lost among the leaves, in doubt he chants his grief
My path has led me to this gloomy place
The murky waters reflects an unknown face
I do not know him, or the sigils on his skin
Dark red scars scorched by the brightness of the stars
Sirius!
Scorcher of the dome!
Illuminate the meadows where I roam
Silenos!
Find me 'mongst the reeds
Rescue me and bring me to the feast!
See the fires burning, and blooming flowers turning
Their faces moved by yearning, in this hour of golden learning
Behind the twilight gate
At last, but not too late
In a field where all gods mate
I come to wrestle faith
Let me be plucked clean by the bird of Hermes
Arise again, arise again
Hen to pan
Throw away the shield of day
Snake of light
Hen to pan
Remember when we were like children free
Playing in the greens, laughing carelessly
Oh, I miss those days, that strange and funny place
The serpent sleeping inside the keep
She enters slowly through the door of sleep
She has always been, she is my own kin
A grim dark torrent, waiting underneath my skin
Scorched by the flames of nihil
Soar through the veils of air
Lie in her fertile bosom
Cleansed by the Water from the Deep
Artemis!
Jaag vanavond met me mee!
Laat me ontsnappen aan dit langzame verval dat ze een leven noemen
Dionysus!
Laat de nectar stromen!
Als amorfe minnaars zullen we samen groeien
Zijde en wijn, machtig fijn
De schatten van mijn vrije tijd
Robijnrood en smaragdgroen, de kleuren passen bij het koninklijke tafereel
Momenten om te koesteren wanneer al het andere instort
Dans met je daemons, omarm je valstrikken
Apollo!
Uw licht is mijn beloning!
We zingen je woorden naar het oude akkoord
Demeter!
Je boezem geeft een feest!
Enkele gouden uren om het beest te vergeten
Roos en tijm, op hun hoogtepunt
Hoor de kruidenklokken die ze luiden
Botanisch goud om de kracht op te bouwen
En verdraag de gevechten die lang zullen duren
Maar ik zal nooit toegeven, ik zal staan en vechten
En drink daarna mijn mede
Momenten, zoals kersen op het hoogtepunt van hun rijpheid, rijp om geplukt te worden
dit uur van helderheid
Hier liggen we, langzaam afdalend
Wijd open ogen, het stopt nooit
Het is nooit eindigend, eindigend, eindigend
Onder de fluwelen lijkwade met parels versierd
Een eenzame reiziger, een gehoornd schepsel
Verloren tussen de bladeren, in twijfel zingt hij zijn verdriet
Mijn pad heeft me naar deze sombere plek geleid
Het troebele water weerspiegelt een onbekend gezicht
Ik ken hem niet, of de tekens op zijn huid
Donkerrode littekens verschroeid door de helderheid van de sterren
Sirius!
Scorcher van de koepel!
Verlicht de weiden waar ik dwaal
Sileno's!
Vind me 'mongst the riet'
Red me en breng me naar het feest!
Zie de vuren branden en bloeiende bloemen draaien
Hun gezichten bewogen door hun verlangen, in dit uur van gouden leren
Achter de schemerpoort
Eindelijk, maar niet te laat
In een veld waar alle goden paren
Ik kom om te worstelen met het geloof
Laat me schoongeplukt worden door de vogel van Hermes
Sta weer op, sta weer op
Kip om te pannen
Gooi het schild van de dag weg
Slang van licht
Kip om te pannen
Weet je nog dat we als kinderen vrij waren
Spelen in het groen, zorgeloos lachen
Oh, ik mis die dagen, die vreemde en grappige plek
De slang die in de donjon slaapt
Ze komt langzaam binnen door de deur van de slaap
Dat is ze altijd geweest, ze is mijn eigen familie
Een grimmige donkere torrent, wachtend onder mijn huid
Verschroeid door de vlammen van nihil
Vlieg door de sluiers van de lucht
Lig in haar vruchtbare boezem
Gereinigd door het water uit de diepte
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt