The Last Time - Within Temptation

For so long I’ve tried.

Could not close my eyes.

When you became a outcast in this life.

Again and again I try

to understand the demons inside your head,

but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried

to lift you up to make you fight.

Nothing is ever easy in life.

I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

I have been blind to how you justify

everything that you’ve wasted in this life.

Got lost in the illusion,

I’d find a solution for the demons in your head,

but the truth is you love them to death.

Now, I know it’s the last time I have tried

to lift you up to make you fight.

Nothing is ever easy in life.

I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

You can blame and you can hide

behind what is wrong and what is right.

Life is the choices we make

I hope you’ll awake before it’s too late.

Now, I know it’s the last time I have tried

to lift you up to make you fight.

Nothing is ever easy in life.

I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

Ik heb het zo lang geprobeerd.

Ik kon mijn ogen niet sluiten.

Toen je een outcast werd in dit leven.

Ik probeer het keer op keer

om de demonen in je hoofd te begrijpen,

maar de waarheid is dat je tot de dood van ze houdt.

Nu weet ik dat dit de laatste keer is dat ik het heb geprobeerd

om je op te tillen om je te laten vechten.

Niets is ooit gemakkelijk in het leven.

Ik kan het niet veranderen als je de wil niet diep van binnen hebt.

Ik ben blind geweest voor hoe je rechtvaardigt

alles wat je in dit leven hebt verspild.

Verdwaald in de illusie,

Ik zou een oplossing vinden voor de demonen in je hoofd,

maar de waarheid is dat je tot de dood van ze houdt.

Nu weet ik dat dit de laatste keer is dat ik het heb geprobeerd

om je op te tillen om je te laten vechten.

Niets is ooit gemakkelijk in het leven.

Ik kan het niet veranderen als je de wil niet diep van binnen hebt.

Je kunt de schuld geven en je kunt verbergen

achter wat er mis is en wat goed is.

Het leven is de keuzes die we maken

Ik hoop dat je wakker wordt voordat het te laat is.

Nu weet ik dat dit de laatste keer is dat ik het heb geprobeerd

om je op te tillen om je te laten vechten.

Niets is ooit gemakkelijk in het leven.

Ik kan het niet veranderen als je de wil niet diep van binnen hebt.