Hieronder staat de songtekst van het nummer Marionette , artiest - Wither met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wither
What do you mean you’re leaving?
What do you mean you’re leaving?
Holy fuck you’re leaving
Joke’s on me for believing you actually cared
(You never actually cared)
I wish I were dead
I really wish I were dead
(On the floor)
But even God will reject me in the end
Why won’t you answer your phone?
(Maybe) I’m overreacting
(Maybe) my life isn’t collapsing
(Oh oh)
I’m crying on the floor
You screened another call
If you hate me after all
I’ll throw my head through my bedroom wall
(Maybe) it’s only space that you’re needing
(Maybe) I’ll tone it down with the pleading
(Oh oh)
It’s really fucking hard
When you won’t say a word
Yeah, it’s really fucking hard
Who am I kidding?
It’s over
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is getting louder now I’m really afraid
Soon I’ll be asleep and he’ll be very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer it’ll all be okay
I swear I’ll make it okay
I swear I’ll make it
(Maybe) the past few months you’ve been acting…
(Maybe) Oh God it’s actually happening
(Oh oh)
I don’t want to blame you
I never wanted to
But the past few weeks you left me hanging so
How would you like it if I left you hanging?
I’ll leave you hanging off the bathroom door
You’ll look so cute just above the floor
He’s louder than I am
(I told you so)
You should have got with the program
(I told you so)
And now he’ll never leave
Until he gets what he needs
I’m begging you, please
I’m on my fucking knees
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Please don’t throw me away
His voice is at it’s loudest now I’m really afraid
I think I’m falling asleep and he is very awake
What am I without you?
(What am I without you?)
What am I without you?
Oh, I need you to stay
Just a little bit longer or you won’t be okay
If you’re actually leaving, I can’t keep you safe
(Can't make him stop, can’t make him stop
Starting to rot, starting to rot)
I can’t keep you safe
I won’t rest
I won’t rest
I won’t rest
Until your neck breaks
Hoe bedoel je dat je weggaat?
Hoe bedoel je dat je weggaat?
Holy fuck, je gaat weg
Joke's on me omdat ik geloof dat je er echt om geeft
(Je gaf er eigenlijk nooit om)
Ik wou dat ik dood was
Ik zou echt willen dat ik dood was
(Op de vloer)
Maar zelfs God zal me uiteindelijk afwijzen
Waarom beantwoord je je telefoon niet?
(Misschien) Ik overdrijf
(Misschien) stort mijn leven niet in
(Oh Oh)
Ik huil op de vloer
Je hebt een ander gesprek gescreend
Als je me toch haat
Ik zal mijn hoofd door mijn slaapkamermuur gooien
(Misschien) is het alleen ruimte die je nodig hebt
(Misschien) Ik zal het afzwakken met het pleidooi
(Oh Oh)
Het is echt verdomd moeilijk
Wanneer je geen woord wilt zeggen
Ja, het is echt verdomd moeilijk
Wie ben ik voor de gek aan het houden?
Het is voorbij
Wat ben ik zonder jou?
(Wat ben ik zonder jou?)
Wat ben ik zonder jou?
Gooi me alsjeblieft niet weg
Zijn stem wordt steeds luider nu ben ik echt bang
Binnenkort slaap ik en hij zal erg wakker zijn
Wat ben ik zonder jou?
(Wat ben ik zonder jou?)
Wat ben ik zonder jou?
Oh, ik wil dat je blijft
Nog even en het komt allemaal goed
Ik zweer dat ik het goed zal maken
Ik zweer dat ik het red
(Misschien) heb je de afgelopen maanden geacteerd...
(Misschien) Oh God, het gebeurt echt
(Oh Oh)
Ik wil je niet de schuld geven
Ik heb het nooit gewild
Maar de afgelopen weken liet je me zo in de steek
Hoe zou je het vinden als ik je in de steek liet?
Ik laat je aan de badkamerdeur hangen
Je ziet er zo schattig uit net boven de vloer
Hij is luidruchtiger dan ik
(Ik zei het je toch)
Je had bij het programma moeten zijn
(Ik zei het je toch)
En nu gaat hij nooit meer weg
Totdat hij krijgt wat hij nodig heeft
Ik smeek je, alsjeblieft
Ik zit op mijn knieën
Wat ben ik zonder jou?
(Wat ben ik zonder jou?)
Wat ben ik zonder jou?
Gooi me alsjeblieft niet weg
Zijn stem is het hardst nu ik echt bang ben
Ik denk dat ik in slaap val en hij is erg wakker
Wat ben ik zonder jou?
(Wat ben ik zonder jou?)
Wat ben ik zonder jou?
Oh, ik wil dat je blijft
Nog even, anders komt het niet goed met je
Als je daadwerkelijk weggaat, kan ik je niet beschermen
(Kan hem niet laten stoppen, kan hem niet laten stoppen
Begint te rotten, begint te rotten)
Ik kan je niet beschermen
Ik zal niet rusten
Ik zal niet rusten
Ik zal niet rusten
Tot je nek breekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt