Ein letztes Mal - Winterdome

Hier in der Einsamkeit der Stille,

da die Nacht umringt uns,

Trauer und Stolz gepaart zur Qual.

Da Du noch bei mir bist,

wein ich ein letztes Mal.

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Das letzte mal, daß einer Sprach,

dort in der Nacht des Abschieds:

«Ich geb' dein Herz dir, das ich stahl.

Doch schenk es mir zurück

heut Nacht, ein letztes Mal.»

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Und als der Morgen schwach ergraulte,

da war sein Platz schon leer.

Tief unten zog er durch das Tal.

Und ihr verklärter Blick

traf ihn ein letztes Mal.

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Hier in de eenzaamheid van de stilte,

omdat de nacht ons omringt,

Verdriet en trots gingen gepaard met kwelling.

Aangezien je nog steeds bij me bent

Ik huil nog een laatste keer

Omdat je nog steeds bij me bent

- nog een laatste keer

De laatste keer dat iemand sprak

daar op de afscheidsavond:

"Ik zal je je hart geven dat ik heb gestolen.

Maar geef het terug aan mij

vanavond nog een laatste keer."

Omdat je nog steeds bij me bent

- nog een laatste keer

En terwijl de ochtend vaag grijs werd

tegen die tijd was zijn plaats al leeg.

Ver beneden bewoog hij zich door de vallei.

En haar getransformeerde look

heb hem nog een laatste keer ontmoet.

Omdat je nog steeds bij me bent

- nog een laatste keer