Ordinary Love - Winter Severity Index

Strap the razor,

wash the hands,

wear the slippers,

brush the hair,

squeeze the toothpaste,

have a shower,

lift the seat,

clip the nails.

I’m naked and helpless,

with these flesh and bones.

Don’t stare at my weakness,

but don’t leave me alone,

…don't leave me alone.

A vague psychosis

runs through the line:

these are the best days

of my whole life.

Don’t want to listen,

there’s never time.

And you won’t listen,

if I will cry.

set the alarm,

turn it off,

set the alarm,

turn it off.

I’m tired and dejected,

I’m feeling depressed.

Don’t judge my stagnation,

but don’t leave me alone,

don’t leave me alone…

Washing up

and watch Tv:

this alienation

is killing me.

You say you love me

and so do I,

A shiver runs,

runs down my spine,

'cause I am alive,

I am alive,

I am alive…

Maak het scheermes vast,

was de handen,

draag de pantoffels,

borstel het haar,

knijp in de tandpasta,

douchen,

til de stoel op,

knip de nagels.

Ik ben naakt en hulpeloos,

met dit vlees en botten.

Staar niet naar mijn zwakheid,

maar laat me niet alleen,

...laat me niet alleen.

Een vage psychose

loopt door de lijn:

dit zijn de beste dagen

van mijn hele leven.

Ik wil niet luisteren,

er is nooit tijd.

En je luistert niet,

als ik ga huilen.

De wekker instellen,

zet het uit,

De wekker instellen,

zet het uit.

Ik ben moe en neerslachtig,

Ik voel me depressief.

Oordeel niet over mijn stagnatie,

maar laat me niet alleen,

laat me niet alleen...

Afwassen

en kijk tv:

deze vervreemding

vermoordt me.

Je zegt dat je van me houdt

en ik ook,

Er loopt een rilling,

loopt over mijn rug,

want ik leef,

Ik leef,

Ik leef…