Hieronder staat de songtekst van het nummer Love, Me Normally , artiest - Will Wood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Wood
In iambic pentameter, followed parameter, crossing my eyes, dot my T’s
I was delivered holding scissors, I live deliberately, I’m a quitter
And a winner anyway, cause I never agreed to participate in this game
Won’t follow my dreams 'cause they all got me waking up screaming
I can’t let them go for me, after all, there is no «I» in team
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
If I could live in third person, well, I don’t think life would be much worse
than it is
In the current tense, presently, this sentence ending in question marks or dot,
dot, dot
Is it courageous or escapist to leave the quarantine when you’re contagious?
It may just be a cold, and besides I don’t wanna get old, yeah
I drank myself to death to be the afterlife of the party
When the afterparty came, I was rolling in my grave
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
Now this is the part of the song where I like to talk to my audience
I like to tell 'em there’s something I want from you hep cats tonight
I want you to look to your left, look to your right, your 12 o’clock,
three o’clock, six o’clock, nine o’clock, rock around the clock tonight
And I want you to find those points of no return, those singularities,
those burning rings of fire in the beautiful pupils and the beautiful eyes of
the beautiful boy, girl, neither, both, or in-between that you brought with you
tonight, and I want you to tell 'em how you really feel
I want you to love the way they so seamlessly, like a dream for me,
so beautifully, oh-so-dutifully jam that square peg in the round hole in their
hearts
I want you to tell 'em that you love the way that they don’t stick out like
sore middle fingers
That they crawl their way up the side of the bell curve, stick their flag in
the peak, and slide their way back down
I want you to tell them that you love the way that they’re not maladaptive,
not malcontent, not malignant or maleficent, but rather that you love them
exactly the way that everybody else is
I was nothing before, so I couldn’t have asked to be born
I’ll be nothing again, so what am I between now and then?
Is there nothing to fear?
Cause shit’s getting weird
So to God who made this man, you better have one hell of a plan
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need, no
To pretend to be normal, to be normal
Well, I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I could never be
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, and love me normally
In jambische pentameter, gevolgde parameter, kruis mijn ogen, stip mijn T's
Ik werd afgeleverd met een schaar, ik leef bewust, ik ben een opgever
En toch een winnaar, want ik heb er nooit mee ingestemd om aan deze game deel te nemen
Zal mijn dromen niet volgen, want ze hebben me allemaal doen schreeuwen
Ik kan ze niet voor mij laten gaan, er is tenslotte geen «ik» in het team
En ik ben liever normaal, ja, zo normaal
Ik stel voor dat we dit informeel houden
Omdat een normaal mens dat niet nodig zou hebben
Om te doen alsof je normaal bent, om normaal te zijn
Nou, ik denk dat dat het minste is dat ik je verschuldigd ben
Om normaal te zijn op een manier die ik niet zou kunnen zijn
Kom op, kom op, en hou normaal van me
Als ik in de derde persoon zou kunnen leven, nou, ik denk niet dat het leven veel erger zou zijn
dan het is
In de huidige tijd, momenteel eindigt deze zin op vraagtekens of punt,
punt, punt
Is het moedig of escapistisch om de quarantaine te verlaten als je besmettelijk bent?
Het kan gewoon een verkoudheid zijn, en bovendien wil ik niet oud worden, ja
Ik dronk mezelf dood om het hiernamaals van het feest te zijn
Toen de afterparty kwam, rolde ik in mijn graf
En ik ben liever normaal, ja, zo normaal
Ik stel voor dat we dit informeel houden
Omdat een normaal mens dat niet nodig zou hebben
Om te doen alsof je normaal bent, om normaal te zijn
Nou, ik denk dat dat het minste is dat ik je verschuldigd ben
Om normaal te zijn op een manier die ik niet zou kunnen zijn
Kom op, kom op, en hou normaal van me
Dit is het deel van het nummer waar ik graag met mijn publiek praat
Ik vertel ze graag dat ik vanavond iets van jullie wil, hep cats
Ik wil dat je naar links kijkt, naar rechts kijkt, je 12 uur,
drie uur, zes uur, negen uur, rock de klok rond vanavond
En ik wil dat je die punten van geen terugkeer vindt, die singulariteiten,
die brandende ringen van vuur in de mooie pupillen en de mooie ogen van
de mooie jongen, het meisje, geen van beide, beide of ertussenin die je hebt meegenomen
vanavond, en ik wil dat je ze vertelt hoe je je echt voelt
Ik wil dat je houdt van de manier waarop ze zo naadloos, als een droom voor mij,
zo mooi, oh-zo-plichtsgetrouw die vierkante pin in het ronde gat in hun
harten
Ik wil dat je ze vertelt dat je dol bent op de manier waarop ze niet opvallen zoals
pijnlijke middelvingers
Dat ze zich een weg omhoog kruipen langs de kant van de belcurve, hun vlag erin steken
de piek, en glijden hun weg terug naar beneden
Ik wil dat je ze vertelt dat je houdt van de manier waarop ze niet onaangepast zijn,
niet ontevreden, niet kwaadaardig of kwaadaardig, maar eerder dat je van ze houdt
precies zoals iedereen is
Ik was vroeger niets, dus ik had niet kunnen vragen om geboren te worden
Ik zal weer niets zijn, dus wat ben ik tussen nu en dan?
Is er niets te vrezen?
Want shit wordt raar
Dus tot God die deze man heeft gemaakt, je kunt maar beter een geweldig plan hebben
En ik ben liever normaal, ja, zo normaal
Ik stel voor dat we dit informeel houden
Want een normaal mens zou het niet nodig hebben, nee
Om te doen alsof je normaal bent, om normaal te zijn
Nou, ik denk dat dat het minste is dat ik je verschuldigd ben
Normaal zijn op een manier die ik nooit zou kunnen zijn
Kom op, kom op, ja, ik zei: kom op, ja
Kom op, kom op, ja, ik zei: kom op, ja
Kom op, kom op, en hou normaal van me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt