
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ms. Guided , artiest - Will Connolly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Connolly
I’m just a down and out so-and-so
I’m out of luck, halfway out the door
'Till you come through;
you say, «How you doing?
You’re broken, I’m broken too»
I should go home now, but I dunno
This corner booth is so comfortable
You say;
«This solitude is a coward’s move
Lemme show you how we do (woo!)
I can change, I can change, I can change
Into whatever you want me to be
All the pain, all the pain
Goes away in a wave of ecstatic release
Whatcha say, whatcha say, whatcha say, baby?
You wanna play with me?"
Ms. Guided (uh-huh, uh-huh)
Ms. Guided (uh-huh, uh-huh)
Tell me, how do you really feel?
Are you even sure this is real?
Oh
Tell me, how do you really feel?
Tell me how you really feel, ooh-ooh…
Providing me with «expertise»
Telling me it’s my «masterpiece»
And you got me believing
It might be worth repeating
Yeah, you got me believing
It might be worth the beating
Yeah, you got me believing
That there’s a deeper meaning
Even my sister warned me about you, said you were bad news
But I gotta know the truth
If I could change, I could change, I could change
Into whatever you want me to be
Would all the pain, all the pain
Go away in a wave of ecstatic release?
Whatcha say, whatcha say, whatcha say, baby?
You wanna play?
You wanna play with me?
Tell me how do you really feel (Are you even sure this is real?)
Are you even sure this is real?
Ooh-ooh
Tell me (baby) how do you really feel (Tell me how you really feel)
Tell me how you really feel, ooh-ooh
Tell me (tell me how you really feel) how do you really feel
Tell me how do you (tell me how you really feel)
Tell me how do you…
Ik ben gewoon een down and out die-en-die
Ik heb pech, halverwege de deur
'Tot je doorkomt;
je zegt: "Hoe gaat het met je?
Jij bent gebroken, ik ben ook gebroken»
Ik zou nu naar huis moeten gaan, maar ik weet het niet
Deze hoekcabine is zo comfortabel
Jij zegt;
"Deze eenzaamheid is de zet van een lafaard"
Laat me je laten zien hoe we het doen (woo!)
Ik kan veranderen, ik kan veranderen, ik kan veranderen
In wat je wilt dat ik ben
Alle pijn, alle pijn
Verdwijnt in een golf van extatische bevrijding
Wat zeg je, wat zeg je, wat zeg je, schat?
Wil je met mij spelen?"
Mej. Geleid (uh-huh, uh-huh)
Mej. Geleid (uh-huh, uh-huh)
Vertel eens, hoe voel je je echt?
Weet je zeker dat dit echt is?
Oh
Vertel eens, hoe voel je je echt?
Vertel me hoe je je echt voelt, ooh-ooh...
Mij voorzien van "expertise"
Me vertellen dat het mijn «meesterwerk» is
En je hebt me doen geloven
Het is misschien de moeite waard om te herhalen
Ja, je hebt me aan het geloven
Het is misschien het verslaan waard
Ja, je hebt me aan het geloven
Dat er een diepere betekenis is
Zelfs mijn zus waarschuwde me voor jou, zei dat je slecht nieuws was
Maar ik moet de waarheid weten
Als ik kon veranderen, zou ik kunnen veranderen, ik zou kunnen veranderen
In wat je wilt dat ik ben
Zou alle pijn, alle pijn
Weggaan in een golf van extatische bevrijding?
Wat zeg je, wat zeg je, wat zeg je, schat?
Wil je spelen?
Wil je met mij spelen?
Vertel me hoe je je echt voelt (Weet je wel zeker dat dit echt is?)
Weet je zeker dat dit echt is?
Ooh ooh
Vertel me (baby) hoe je je echt voelt (Vertel me hoe je je echt voelt)
Vertel me hoe je je echt voelt, ooh-ooh
Vertel me (vertel me hoe je je echt voelt) hoe voel je je echt
Vertel me hoe je (vertel me hoe je je echt voelt)
Vertel me hoe je...
'Be More Chill' Ensemble, Will Connolly, Eric William Morris • 2015
'Be More Chill' Ensemble, Will Connolly, Eric William Morris • 2015
Will Connolly • 2015
Will Connolly • 2021
Will Connolly • 2021
Will Connolly • 2021
Will Connolly • 2021
Will Connolly • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt