100,000 Times Before - Will and the People

I love your old and sweet perfume but not those eyes.

Your smell is part of no disguise.

And I am smiling but I’ve fallen,

I’ve fallen for your legs,

The ones I’ve seen a hundred thousand times before.

With or without you lying next to me,

We are personifying tears.

The ones of ash, in an ashtray, that’s been dropped on the floor,

The one I’ve dropped a hundred thousand times before.

And the one I’ve cleaned a hundred thousand times before.

But lady,

You look so good tonight.

Baby,

You’ve lost your bag and your tights are gone,

But it’s okay, 'cause you’ve made my day.

(you made my day)

I never stole a thing apart from mamas car,

And maybe a cigarette or two,

But you’re a thief, you took my heart, girl.

It’s locked behind the door,

The one I’ve knocked on a hundred thousand times before.

No use, I’ve knocked a hundred thousand times before.

But lady,

You look so good tonight.

Baby,

You lost your bag and your tights are gone,

But it’s okay, because you’ve made my day.

I swear it’s okay, you’ve made my day.

(you made my day)

Ik hou van je oude en zoete parfum, maar niet van die ogen.

Je geur is onderdeel van geen vermomming.

En ik lach, maar ik ben gevallen,

Ik ben gevallen voor je benen,

Degene die ik honderdduizend keer eerder heb gezien.

Met of zonder dat je naast me ligt,

We personifiëren tranen.

Die van as, in een asbak, die op de grond is gevallen,

Degene die ik al honderdduizend keer eerder heb laten vallen.

En degene die ik al honderdduizend keer eerder heb schoongemaakt.

Maar dame,

Je ziet er zo goed uit vanavond.

Baby,

Je bent je tas kwijt en je panty is weg,

Maar het is oké, want je hebt mijn dag goed gemaakt.

(je hebt mijn dag gemaakt)

Ik heb nooit iets gestolen behalve mama's auto,

En misschien een sigaret of twee,

Maar je bent een dief, je hebt mijn hart gestolen, meisje.

Het zit op slot achter de deur,

Degene waar ik honderdduizend keer eerder op heb geklopt.

Het heeft geen zin, ik heb al honderdduizend keer eerder geklopt.

Maar dame,

Je ziet er zo goed uit vanavond.

Baby,

Je bent je tas kwijt en je panty is weg,

Maar het is oké, want je hebt mijn dag goed gemaakt.

Ik zweer dat het goed is, je hebt mijn dag goed gemaakt.

(je hebt mijn dag gemaakt)