Hieronder staat de songtekst van het nummer Pandora's Box , artiest - Wiki, Evy Jane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiki, Evy Jane
I spent weeks trying' get at you
And finally you let me through
Two years later now I’m neglecting you
Don’t you know I’m born to lose
And I’m torn in two
Can’t believe you got with me
Homies can’t believe I got with you
I was responsible
For every time I fought with you
You would hit my face but I was awful dude
Called you a bitch I hate
But I love all of you, every inch
And when I went
Down under
Felt like I made it shit
Saw some big waves bad babes
But you the waviest
Also the craziest
You were my native princess I love the way your tits
So little but with them big nipples
And that little belly
And that pretty pussy
I was a little smelly
But you still let me
Hit it and I betted all the homies still jealous of me
Jealous of me
Tell me something I don’t know or tell me nothing, now
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
You was my teacher
I was your creature
Told me it’s more than PR
Told me I was Boricua
We met doing a feature
Fell in love in a week or so
I don’t know?
man
I guess i just reached ya
I was a mutt
Didn’t know who I was
You made me feel I belong
Like I was one of ya
Cause I was one of ya
What the fuck am I saying?
Just cause I don’t know the language
Man this shit’s in my blood
It’s in my blood
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
Back when I got with you
Really thought we would make it through
So clueless — so inspired by you
But you made me tired, too
I was tryna meditate
Then we stayed in bed all day
Then I lost my mental health
Now I roll with someone else
Your girl’s got me to thank
Even though you’re still so rank
Now you know how to treat a queen
Now you’re part of my legacy
And what’s meant to be’s
Meant to be
But it gets to me mentally
I just feel you were sent for me
Eventually?
nah
Not eventually I
Gotta let it be
Remember we do anything
Told eachother everything
The stress was the death of me
Tried to make it stop play my part
Hear your thoughts
But once you open up her lock
Just like the pain of the world
It’s the pain of this girl
I ate Pandora’s Box
Tell me what you got to say baby
'Cause we could make it right, now
If there was a lesson then baby we learned it
I think that you earned it
I know it was worth it
It was worth it
Ik heb weken geprobeerd om bij je te komen
En eindelijk liet je me door
Nu twee jaar later verwaarloos ik je
Weet je niet dat ik geboren ben om te verliezen?
En ik ben in tweeën gescheurd
Kan niet geloven dat je bij me bent
Homies kan niet geloven dat ik bij je ben
Ik was verantwoordelijk
Voor elke keer dat ik met je vocht
Je zou me in mijn gezicht slaan, maar ik was een vreselijke kerel
Noemde je een bitch die ik haat
Maar ik hou van jullie allemaal, elke centimeter
En toen ik ging
Beneden onder
Het voelde alsof ik het tot een hel gemaakt had
Ik heb een paar grote golven gezien, slechte babes
Maar jij de meest golvende
Ook de gekste
Je was mijn inheemse prinses. Ik hou van je tieten
Zo klein maar met die grote tepels
En dat buikje
En dat mooie poesje
Ik stonk een beetje
Maar je laat me nog steeds
Raak het en ik wed dat alle homies nog steeds jaloers op me zijn
Jaloers op mij
Vertel me iets dat ik niet weet of vertel me nu niets
Oh vertel me wat je te zeggen hebt schat
Oh, we kunnen het goed maken, nu
Oh vertel me wat je te zeggen hebt schat
Omdat we het nu goed kunnen maken
Jij was mijn leraar
Ik was jouw wezen
Vertelde me het is meer dan PR
Vertelde me dat ik Boricua was
We hebben elkaar ontmoet tijdens het doen van een functie
Verliefd in een week of zo
Ik weet het niet?
Mens
Ik denk dat ik je net heb bereikt
Ik was een straathond
Wist niet wie ik was
Je gaf me het gevoel dat ik erbij hoorde
Alsof ik er een van was
Omdat ik een van jullie was
Wat zeg ik in godsnaam?
Gewoon omdat ik de taal niet ken
Man, deze shit zit in mijn bloed
Het zit me in het bloed
Oh vertel me wat je te zeggen hebt schat
Oh, we kunnen het goed maken, nu
Oh vertel me wat je te zeggen hebt schat
Omdat we het nu goed kunnen maken
Toen ik bij je was
Dacht echt dat we het zouden halen
Zo onwetend — zo geïnspireerd door jou
Maar je maakte me ook moe
Ik probeerde te mediteren
Daarna bleven we de hele dag in bed
Toen verloor ik mijn geestelijke gezondheid
Nu rol ik met iemand anders
Je meisje moet me bedanken
Ook al ben je nog steeds zo rangschikt
Nu weet je hoe je een koningin moet behandelen
Nu maak je deel uit van mijn nalatenschap
En wat bedoeld is te zijn?
Voorbestemd
Maar het grijpt me mentaal aan
Ik heb gewoon het gevoel dat je voor mij bent gestuurd
Uiteindelijk?
nah
uiteindelijk niet ik
Moet het laten
Onthoud dat we alles doen
Alles tegen elkaar gezegd
De stress was de dood van mij
Geprobeerd om het te laten stoppen om mijn rol te spelen
Hoor je gedachten
Maar zodra je haar slot opent
Net als de pijn van de wereld
Het is de pijn van dit meisje
Ik heb de doos van Pandora opgegeten
Vertel me wat je te zeggen hebt schatje
Omdat we het nu goed kunnen maken
Als er een les was, baby, we hebben het geleerd
Ik denk dat je het hebt verdiend
Ik weet dat het het waard was
Het was het waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt