Hieronder staat de songtekst van het nummer Promises , artiest - Wiki, Duendita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wiki, Duendita
I can’t see no end, I swear I need me a Benz
I don’t know how to drive, I ain’t ever drove in my life
Only ever rode me a bike
Look, you could call me crazy
My grandmother’s name was Mercedes, maiden name Garcia
My other grandma’s was Brady
First name Clio, same as my moms
She was born same day as my aunt
That’s on Patty, she got the same name as me, ain’t that hard?
Commemorate the ladies that made me
Why I need that peace sign on my car
Maybe I’m going too far
I got a chain on my neck that I never take off, even when night falls
Man I’m just high
Sitting out Riverside Park, feel like a fly on the wall
I observe shit, my mind goes off
Almost like my eyes get crossed
It’s hard to follow my thoughts
Keep track of all of them at once
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Last year, this year, which year was the best year?
I don’t give a fuck until next year
I might hit the bench, take a rest year
I’ma let you know when the sweat clear
But can’t get there til I get here
Can’t calm down til I come up
Oh you on now what
Looking at me like a dumb fuck
Rap for a living must be fun, huh?
More like when I was 21 was
I never knew what the fuss was
No I ain’t ever knew what the rush was
We got all day man the sun’s up
Spent too much time getting fucked up
Man I’m gone with the
Wet like the river
I’m letting the liquor flow
I’ma give what I get, even if what I get ain’t reciprocal
Don’t mean to go back to the ritual
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Gotta shout out everything she put me on to
Born to be rich, put a
First time I played a gig she showed me Saturday Night Fever as a little ass kid
I started to move my hips, shit don’t get as true as this
Shit you could move to this, catch a groove to this
Maybe think of who I miss
I ain’t finished going through my list
Rest in peace to La Dona, that’s my mom’s best friend
Never seen a smile so big in my life, nah nah never since then
She knew I was gonna do something
She called it when I was like 10, listened to what I said
Commemorate the ladies that made us men, still tryna make amends
Tryna find my peace, keep my mind at ease
I’ma beg and plead, when will the cycle cease?
I need weed to smoke so I can eat
Just so I can drink, what’s wrong with me?
What I need, brew to think honestly
Next day I’m puking up, obviously
'Cause I ain’t ate enough and drank too much
Start again, now I need weed to puff
You see I’m stuck, am I changing enough?
I don’t wanna be the neighborhood drunk
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Ik zie geen einde, ik zweer het, ik heb een Benz nodig
Ik weet niet hoe ik moet rijden, ik heb nog nooit in mijn leven gereden
Ik heb alleen ooit op een fiets gereden
Kijk, je zou me gek kunnen noemen
Mijn grootmoeders naam was Mercedes, meisjesnaam Garcia
Mijn andere oma was Brady
Voornaam Clio, hetzelfde als mijn moeders
Ze is geboren op dezelfde dag als mijn tante
Dat staat op Patty, ze heeft dezelfde naam als ik, is dat niet moeilijk?
Herdenk de dames die mij gemaakt hebben
Waarom ik dat vredesteken op mijn auto nodig heb?
Misschien ga ik te ver
Ik heb een ketting om mijn nek die ik nooit afdoe, zelfs niet als de avond valt
Man ik ben gewoon high
Zittend in Riverside Park, voel je als een vlieg op de muur
Ik observeer shit, mijn geest gaat af
Bijna alsof mijn ogen gekruist worden
Het is moeilijk om mijn gedachten te volgen
Houd ze allemaal tegelijk bij
Als ik helemaal alleen ben, heeft mijn geest soms een eigen wil
En ik weet dat ik volwassen ben, maar soms is het moeilijk om mijn weg naar huis te vinden
Ze zeggen dat het is wat je ervan maakt, maar soms is het moeilijk om een plek te vinden die je kent
Ik heb nog steeds niet genoeg verdiend om alleen binnen te blijven
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Ik dank God voor je leven
Houd me de hele tijd vast
Vorig jaar, dit jaar, welk jaar was het beste jaar?
Het kan me pas volgend jaar schelen
Ik ga misschien op de bank, neem een rustjaar
Ik laat het je weten als het zweet opklaart
Maar ik kan er pas komen als ik hier ben
Kan niet kalmeren tot ik boven kom
Oh, wat nu?
Kijken naar me als een domme eikel
Rap voor de kost moet leuk zijn, hè?
Meer zoals toen ik 21 was was
Ik heb nooit geweten wat de ophef was
Nee, ik heb nooit geweten wat de haast was
We hebben de hele dag man, de zon is op
Heb te veel tijd besteed aan het verknoeien
Man ik ben weg met de
Nat als de rivier
Ik laat de drank stromen
Ik geef wat ik krijg, zelfs als wat ik krijg niet wederzijds is
Het is niet de bedoeling om terug te gaan naar het ritueel
Als ik helemaal alleen ben, heeft mijn geest soms een eigen wil
En ik weet dat ik volwassen ben, maar soms is het moeilijk om mijn weg naar huis te vinden
Ze zeggen dat het is wat je ervan maakt, maar soms is het moeilijk om een plek te vinden die je kent
Ik heb nog steeds niet genoeg verdiend om alleen binnen te blijven
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Ik dank God voor je leven
Houd me de hele tijd vast
Ik moet alles schreeuwen waar ze me op heeft gezet
Geboren om rijk te zijn, zeg maar
De eerste keer dat ik een optreden speelde, liet ze me Saturday Night Fever zien als een klein kontkind
Ik begon mijn heupen te bewegen, shit wordt niet zo waar als dit
Shit, je zou hier naar toe kunnen gaan, een groef naar dit vangen
Misschien bedenken wie ik mis
Ik ben nog niet klaar met het doornemen van mijn lijst
Rust zacht aan La Dona, dat is de beste vriend van mijn moeder
Ik heb in mijn leven nog nooit zo'n grote glimlach gezien, nee, sindsdien nooit meer
Ze wist dat ik iets ging doen
Ze noemde het toen ik 10 was, luisterde naar wat ik zei
Herdenk de dames die ons mannen hebben gemaakt, probeer het nog steeds goed te maken
Probeer mijn rust te vinden, houd mijn geest op mijn gemak
Ik smeek en smeek, wanneer houdt de cyclus op?
Ik heb wiet nodig om te roken, zodat ik kan eten
Zodat ik kan drinken, wat is er mis met mij?
Wat ik nodig heb, brouwen om eerlijk te denken
De volgende dag moet ik natuurlijk overgeven
Omdat ik niet genoeg heb gegeten en te veel heb gedronken
Begin opnieuw, nu heb ik wiet nodig om te puffen
Je ziet dat ik vast zit, verander ik genoeg?
Ik wil niet de dronken buurt zijn
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Dromen van, dromen van jou
Denk aan je
Ik dank God voor je leven
Houd me de hele tijd vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt