Hieronder staat de songtekst van het nummer Grass For Blades , artiest - Wigwam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wigwam
Atomic man, embossed on hues of
Money greens that swell and ooze, will
Scratch his chin as if to muse that
All this winning meant to lose
Though he slaved and hate his dues
Here he was, no time to choose
A way to change and try to fuse him-
self into the way the queues around him
«Attack you fools!"the captain bawls
«I have your heads upon my walls!»
Rows of heroes crouch to crawls, bomb
Bamboo huts and village halls, smash
Ping-pong bats with cannon balls, as
Ali-Baba's sheiks and sauls
Debag Goliath as he falls
While the Statue Of Liberty climbs and mauls everything
«Champagne for the heroe whore
And watch your step in all that gore
But not too much, he’ll scream for more»
El pres.
advices from the door
«For though he’s filled from skin to core
It’s not enough he’ll whine for sure, so
Say it’s we who keep the score, and
nail him back upon the floor, yeh»
So there he works, still at large
Behind his smiles and his camouflage
Of nice white coats and college grades that
Hide blue suits with golden braids
And though I hope the smell just fades
It does not go but leads to raids on
Bamboo huts in country glades
Where the people use the grass for blades, ain’t that something
Atoomman, reliëf op tinten van
Geldgroen dat opzwelt en sijpelt, zal
Krab op zijn kin alsof hij dat wil mijmeren
Al dit winnen was bedoeld om te verliezen
Hoewel hij zwoegde en een hekel had aan zijn verplichtingen
Hier was hij, geen tijd om te kiezen
Een manier om hem te veranderen en te proberen te fuseren...
zelf in de manier waarop de wachtrijen om hem heen
"Val jullie dwazen aan!" schreeuwt de kapitein
«Ik heb uw hoofden op mijn muren!»
Rijen helden hurken om te kruipen, bom
Bamboehutten en dorpshuizen, smash
Pingpongbatjes met kanonskogels, as
Ali-Baba's sjeiks en sauls
Debag Goliath als hij valt
Terwijl het Vrijheidsbeeld alles beklimt en verscheurt
«Champagne voor de heldenhoer
En let op je stap in al dat gore
Maar niet te veel, hij schreeuwt om meer»
El pres.
adviezen van de deur
«Want al is hij gevuld van huid tot kern
Het is niet genoeg dat hij zeker zal zeuren, dus
Zeg dat wij het zijn die de score bijhouden, en
spijker hem weer op de grond, ja»
Dus daar werkt hij, nog steeds op vrije voeten
Achter zijn glimlach en zijn camouflage
Van mooie witte jassen en universiteitscijfers die
Verberg blauwe pakken met gouden vlechten
En hoewel ik hoop dat de geur gewoon vervaagt
Het gaat niet door, maar leidt tot invallen
Bamboehutten op open plekken op het platteland
Waar de mensen het gras gebruiken voor messen, is dat niet iets?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt